| Episode 7: The friends gather in the garage to share the money. | 7 серия: Друзья собираются в гараже, чтобы разделить деньги. |
| We hope friends and fans will understand and respect our privacy. | Мы надеемся, что друзья и фанаты поймут и будут уважать нашу личную жизнь». |
| Now he has friends, work and beloved woman. | Теперь у него есть друзья, работа, любимая женщина. |
| However, the criminals - former friends of Yegor - are not going to put up with his new way of life. | Однако преступники, бывшие друзья Егора, не собираются мириться с его новым образом жизни. |
| Selena then destroys the rest of the base and waves goodbye as the friends return to Earth. | Селена тогда разрушает остальную часть основы и машет на прощание, поскольку друзья возвращаются на Землю. |
| In the half-hour speech, Bush said "what really counts is faith, family and friends". | В получасовом выступлении Буш сказал: «То, что действительно имеет заначение, это вера, семья и друзья». |
| My friends all listened to Metallica, but I felt attracted by bands with image and true personality. | Все мои друзья слушали Metallica, но меня привлекали группы с образом и настоящими личностями. |
| Entertainment center "Duman" during time of work has got partners, supporters and friends. | У развлекательного центра «Думан» за годы работы появились партнеры, сторонники и друзья. |
| Episode 4: A year later, the friends reach a new level and begin to experiment with cinematographic equipment. | 4 серия: Год спустя друзья выходят на новый уровень и начинают фарцовку киноаппаратурой. |
| Tess and her friends become restless spirits while the rest are turned into mindless zombies. | Тэсс и её друзья становятся злобными духами, а остальные превращаются в бездумных зомби. |
| The following morning, the friends gather in Monica and Chandler's empty apartment. | Следующим утром друзья собираются в пустой квартире Моники и Чендлера. |
| Dodson Ramseur generally did not use his first name; intimate friends called him "Dod". | Додсон Рамсер обычно не использовал своё первое имя и близкие друзья звали его "Дод". |
| She and her friends became fans of Serena after seeing the Pokévision video she made. | Она и ее друзья стали поклонниками Серены после просмотра её видеоролика, который она сделала. |
| She met Oliver in kindergarten and has been best friends with him ever since. | Она познакомилась с Оливером в детском саду, и с тех пор они - лучшие друзья. |
| Many of his colleagues and friends were arrested (including the Prime Minister Alois Eliáš) and shot or sent to concentration camps. | Многие его коллеги и друзья были арестованы (в том числе премьер-министр Алоис Элиаш) и расстреляны или отправлены в концлагеря. |
| Like all friends, he dreamed of becoming a pilot and fighting in the sky with enemies. | Как все друзья, он мечтал стать лётчиком и драться в небе с врагами. |
| He and Aureliano Babilonia are close friends because they know the history of the town, which no one else believes. | Он и Аурелиано Вавилонья - близкие друзья потому, что они знают историю города, в которую никто больше не верит. |
| She was often "forgetful and late", but friends tolerated her lapses due to her better qualities. | Она часто «забывалась и опаздывала», но друзья терпели её оплошности за её хорошие качества. |
| Your family, friends, clients and guests will remember the wonderful celebration for a long time. | Ваша семья, друзья, клиенты и гости будут еще долго вспоминать о чудесном празднике. |
| While friends are sitting in the kitchen, he takes the money from the safe and runs away. | Пока друзья сидят на кухне, он забирает деньги из сейфа и сбегает. |
| The numerous friends of the group will take part in the concert. | В концерте примут участие многочисленные друзья секстета. |
| After five years apart, these two best friends met at a restaurant accident. | После 5 лет друг от друга, эти две лучшие друзья встретились в ресторане аварии. |
| Chris, her boyfriend Billy Nolan, and his friends plan revenge on Carrie. | Крис, её парень Билли Нолан и его друзья планируют отомстить Кэрри. |
| No, but I believe my friends are. | Нет, но, полагаю, в нём мои друзья. |
| All our friends celebrated our love. | Все друзья собрались на праздник нашей любви... |