| I didn't ask if they were your friends. | Я не спрашиваю, друзья ли они вам. |
| See, that's how I know your friends are wrong. | Видишь, вот так я понимаю, что твои друзья ошибаются. |
| You know, we used to date, but now we're friends. | Знаешь, мы раньше встречались, а теперь просто друзья. |
| And friends, knowing Luisa as he did, he fully expected her to say... | И друзья, зная Луизу он точно ожидал, что она скажет... |
| We're living in anxious times, my friends. | Мы живем в тревожное время, друзья мои. |
| And, friends, she's right. | И, она права, друзья. |
| Then you better give me one good reason why I shouldn't have my friends kill you. | Тогда лучше назови хорошую причину, почему бы моим друзья не убить тебя. |
| I believe she has a lot of ties there - her parents and friends... | Да, думаю, с ним ее многое связывает - родители, друзья... |
| My friends were mad enough to let them in. | Мои друзья сошли с ума, пустив их. |
| Your friends need what you can be when you are no longer afraid. | Ваши друзья нуждаются в том, чем можете быть вы, когда не боитесь. |
| Here s my cousin Manuel and my friends Aldo and Xavier. | Мой родственник Мануэль и друзья - Ксэйвс и Альдо. |
| May my friends and family, witness this act. | Пусть мои друзья и семья, станут свидетелями. |
| It was an unprecedented wedding in which the groom's friends were younger and prettier than the bride's. | Это была единственная в своём роде свадьба. на которой друзья жениха были моложе и красивее подружек невесты. |
| I'm not friends with your wife either. | Мы и с твоей женой не друзья. |
| Thomas, your friends are really delightful. | Томас, твои друзья такие удивительные коты. |
| I'd say we're a little bit more than friends. | Я бы сказал, мы больше, чем друзья. |
| You and me - buckhands. Wyoming friends... | Ты и я - напарники, вайомингские друзья... |
| Katara! Where are my friends? | Сока, Катара, где мои друзья? |
| By nightfall your friends will be completely covered in it. | К ночи твои друзья будут уже им покрыты. |
| It's simple spy stuff, my friends. | Это всё шпионские штучки, друзья. |
| Look, Kenny, your friends are here to visit you again. | Смотри, Кенни, твои друзья снова пришли навестить тебя. |
| My other world is scary, but I have friends there. | Мой другой мир ужасает, но там у меня есть друзья. |
| We're friends, you can tell me. | Мы друзья, ты можешь сказать мне. |
| But, our friends in Florida will feel deeply disrespected. | Но наши друзья во Флориде будут чувствовать себя глубоко униженными. |
| A lot of my friends, has been out of work. | Многие мои друзья были без работы. |