| I have friends waiting for you on the other side. | Мои друзья встретят вас по прибытию. |
| They're things that friends make together. | То, что друзья делают вместе. |
| We are friends, you will get a discount. | Мы - друзья, так что будет тебе скидка. |
| I see that neither you nor your friends listen to reason. | Я так понимаю, что ни вы, ни ваши друзья, не можете ничего объяснить. |
| Just when my friends needed each other most, they found themselves utterly alone... | Как раз когда мои друзья нуждались друг в друге больше всего, они оказались крайне одиноки... |
| So your friends told you about us. | Итак, Ваши друзья говорили о Вас. |
| Gather round, friends and accomplices. | Садитесь в круг, друзья и подельники. |
| Yes, some old friends are here. | Да, ко мне пришли старые друзья. |
| And your friends are the people that help you avoid making bad decisions. | А друзья не дадут сделать ничего плохого. |
| You got friends in high places, Nicky. | У тебя друзья в высоких кругах, Ники. |
| This is Freddie and Stuart's flat, and we're all their friends. | Это квартира Фредди и Стюарта, и мы все друзья. |
| I thought the Russkies were our friends. | Я думал, русские наши друзья. |
| We're not Facebook friends, Ronan. | Мы не друзья там, Ронан. |
| Your friends call you Mandy, but Amanda is better, stronger. | Твои друзья называют тебя Мэнди, но Аманда лучше, сильнее. |
| I just didn't realize that you had other friends. | Я просто не думал, что у тебя будут и другие такие друзья. |
| Said anyone who wears a cape and has a sword should have more friends. | Сказал, если есть плащ и меч, нужны новые друзья. |
| It's my friends that keep me awake. | Ведь именно друзья не дают мне обмякнуть. |
| Well, at least they're friends. | НУ хотя бы они по-прежнему друзья. |
| No, they're just friends now. | Нет, они сейчас просто друзья. |
| Week five, Klaine friends again. | Пятая неделя, Клейн снова друзья. |
| Well, it sounds like your friends know you're here. | Это звучит так, будто твои друзья знают, что ты здесь. |
| The water will rise at least 7 meters, my friends. | Вода должна подняться ещё метров на семь, друзья. |
| Didn't know they're friends of yours. | Не знал что у вас общие друзья. |
| I'm coming for you, friends. | Я иду за вами, друзья. |
| Okay, look, you and Annie are more than friends. | Хорошо, смотри, ты и Энни больше чем друзья. |