| That's because you and I are friends. | Потому что мы с тобой друзья. |
| But you must have other friends who would like to be there. | Но у тебя есть другие друзья, которые захотят побыть с тобой. |
| Come on, all of her friends smoke. | Да ладно, все ее друзья покуривают. |
| My friends were rich, we went to parties. | У меня были богатые друзья, мы катались на лимузинах. |
| His friends are here, playing "pétanque". | А его друзья здесь, играют в петанк. |
| Tomorrow, maybe I will allow the Turks to buy you, friends of Feisal. | Может, завтра я позволю туркам купить вас, друзья Фейсала. |
| My mother, Dr. Yehudit Shkolnik, family members, friends, esteemed colleagues. | Моя мама, Доктор Иехудит Школьник, члены семьи, друзья, дамы и господа. |
| Our friends from the Trade Federation will pledge their support | Наши друзья из Торговой Федерации тоже выступили в нашу поддержку. |
| But my friends who have been visiting you every morning... they'll keep coming. | Но мои друзья, которые навещали тебя этим утром... будут приходить и дальше. |
| Strong, my friends and I are all over the news. | Стронг, мои друзья и я во всех новостях. |
| You and your friends have destroyed this entire operation. | Ты и твои друзья уничтожили всю эту операцию. |
| Look, my friends had nothing to do with that. | Послушай, мои друзья не имеют к этому никакого отношения. |
| And judgment is coming, my friends. | И час суда приближается, друзья. |
| I'm sure they're friends of yours. | Я знаю, что они ваши личные друзья. |
| Be grateful you have friends who care for you. | Скажи спасибо, что у тебя есть такие верные друзья. |
| But you don't seem to like my friends. | Но тебе, похоже, не нравятся мои друзья. |
| Look, you guys are my best friends, and I'm just... | Слушай, вы, ребята, мои лучшие друзья, просто... |
| But it turns out they weren't my friends. | Оказалось, они мне не друзья. |
| Bink! My friends and I will join you. | Мои друзья и я присоединимся к вам. |
| The closer your friends get, the more their luck will turn against them. | Чем ближе ваши друзья подходят, тем больше шансов, что удача отвернется от них. |
| Pay my respects, if they're friends of yours. | Отдам дань уважения, если там твои друзья. |
| I keep eating off his plate because we're friends. | Я все съела из его тарелки потому что мы друзья. |
| You know, it's always good when close friends are out together. | Знаешь, это всегда приятно когда близкие друзья находятся вместе. |
| You know, close friends will often show affection and hug. | Знаешь близкие друзья часто демонстрируют любовь и объятия. |
| You are one of Miss Lane's oldest, dearest friends. | Вы с мисс Лэйн такие давние, близкие друзья. |