| You'll make some real friends now. | У тебя скоро появятся настоящие друзья. |
| But you do have friends, and one of 'em wants to say somethin'. | Но у тебя есть друзья, и один из них хочет кое-что сказать. |
| Thank you all so much for being my friends. | Спасибо вам всем за то, что вы мои друзья. |
| So you and Casper are more than friends. | Так Ты и Каспер - больше чем друзья. |
| If you want any friends, I'd make them here. | Если тебе нужны друзья, заведи их здесь. |
| Ichiro, friends are most important in life. | Ичиро, друзья - самое важное в жизни. |
| I didn't know your friends were here. | Я не знал, что твои друзья были здесь. |
| If we get any aggro I still have friends in the police. | Если попадётся кто агрессивный, у меня есть друзья и в полиции. |
| Marianns friends claim Leary encouraged her to be promiscuous to justify his own affairs. | Друзья Марианны утверждают, что Лири поощрял её распутное поведение, чтобы иметь оправдание для собственных похождений. |
| With Leary showing more interest in fame then consciousness his old Harvard friends began to drift away. | Тима все больше увлекала слава, а не изучение сознания, и его старинные друзья по Гарварду стали отдаляться. |
| At least that's what my friends say. | По крайней мере, так говорят мои друзья. |
| I have friends... in high places and low. | У меня есть друзья в высшем свете, и не только. |
| Mayor Hayes and I are friends, but we both belong elsewhere. | Мы с мэром Хэйсом друзья, но мы оба чувствуем другое. |
| These two, very close friends off the court. | Они обе хорошие друзья и вне корта. |
| I don't need friends, Marty. | Мне не нужны друзья, Марти. |
| And I knew that my family and friends would be worried. | И я знала, что моя семья и друзья будут волноваться. |
| Looks like our bomber's friends got here before we did. | Похоже друзья нашего бомбиста добрались сюда раньше нас. |
| You just confirmed that your friends are alive. | Ты только что подтвердил, что твои друзья живы. |
| Your friends are a danger to his men. | Твои друзья представляют опасность для этих людей. |
| He's here, my friends. | Он здесь, друзья, просто он не с нами,... |
| I know who you and your friends are. | Я знаю, кто вы и ваши друзья. |
| Got a new song a couple of my friends wrote. | У меня есть новая песня, которую написали мои друзья. |
| Well, they're friends from around town. | Ну, они друзья со всего города. |
| You made your feelings pretty clear... not friends. | Ты прекрасно дала мне все понять... мы не друзья. |
| From today, you and I are best friends. | С сегодняшнего дня мы с тобой лучшие друзья. |