| What we've always been; friends. | Да ничего не изменилось - друзья. |
| I know you two are friends. | Я знаю, что вы двое друзья. |
| I'm glad your friends in the tavern approve. | Рад, что твои друзья из таверны довольны. |
| People are more likely to drink your vodka if they think all their coolest friends are drinking it. | Люди полюбят пить твою водку, если будут думать, что их более крутые друзья тоже ее пьют. |
| Listen, now that we're friends, tell me your age. | Слушай, раз уж мы теперь друзья, скажи сколько тебе лет. |
| Family and friends could've found him. | Родные или друзья могли найти их. |
| Didn't you say you and your friends were... | Разве ты не говорила, что ты и твои друзья были... |
| I have friends in Tavistock. You might have met them. | Но у меня тоже есть друзья в Тевистоке, и, я подумал, может, вы встречались. |
| My friends, I've never been happier to see anyone. | Друзья мои, еще никогда я не был так рад встрече. |
| He's a good guy and we're still friends. | Он хороший парень и мы все еще с ним друзья. |
| Strikes me they're getting even cleverer, our criminal friends. | Мне кажется, наши криминальные друзья стали умнее. |
| I'm warning you, I still have friends in high places. | У меня по-прежнему остались друзья в высших кругах. |
| Most of these people are david's friends. | Большинство этих людей - друзья Дэвида. |
| Alan's family, his relatives and our friends. | Семья Алана, его родственники, наши друзья. |
| Her friends are looking into Theresa's disappearance. | Её друзья копаются в исчезновении Терезы. |
| What with you and Diana being close personal friends of mine, he was extremely interested. | А узнав, что вы с Дайаной мои личные близкие друзья, он очень заинтересовался. |
| Sometimes it's a game that adults play to show that they're friends. | Это игра, в которую играют взрослые, чтобы показать, что они друзья. |
| Even not-so-best friends, who knock you off a speeding garbage truck. | Даже "не-самые-лучшие" друзья, спихивающие тебя с несущегося грузовика мусора. |
| Well, I don't think that his friends were. | Но не думаю, что его друзья блефовали. |
| Because we're not that good at being friends. | Потому что вы не такие уж и хорошие друзья. |
| My friends, we have here a future gladiator. | Мои друзья, мы видим здесь будущего гладиатора. |
| My other friends... never used it so it never caught on. | Другие друзья... никогда ее не использовали. |
| To Viktor Petrov, whose loyalty runs so deep he's given his friends half of the country. | Виктор Петров, чья лояльность работает так глубоко, он дал его друзья половина страны. |
| Jake and Darya... they were your friends. | Джейк и Дарья... Твои друзья. |
| I realised these girls aren't my friends anymore. | Я поняла, что эти девушки мне больше не друзья. |