| You never mentioned you were friends. | Вы никогда мне не говорили, что вы двое - друзья. |
| Real friends stick together through thick and thin. | Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле. |
| We both have friends still there. | У нас обеих там все ещё есть друзья. |
| And I have friends who share your faith. | И у меня есть друзья, которые разделяют вашу веру. |
| I guarantee she has friends at Sparkle. | Точно, у неё наверняка друзья в "Спаркл". |
| And not just those of his republican friends. | А не только тем, где правят его республиканские друзья. |
| I thought we were friends, man. | Я думал, мы с тобой друзья, мужик. |
| Jason, you have friends here. | Но у тебя же здесь друзья, Джейсон. |
| My friends think I'm doing homework. | Мои друзья думают, что я делаю домашнюю работу. |
| Like those girls who insist their best friends are attractive. | Как и те девушки, которые утверждают что их лучшие друзья - привлекательны. |
| You must have friends from work. | У вас же должны быть друзья с работы. |
| My father's friends could bring you to the partisans. | Не делай этого, друзья моего отца могут отвести тебя в лес. |
| Well, I got other friends. | Ну, у меня есть и другие друзья. |
| Yes, Daniel has friends, you know. | Да, у Дэниела есть друзья, ты же знаешь. |
| We're anything but friends, renbe. | Мы кто угодно, но не друзья, Ренбе. |
| [Straining] Like your friends that care about you. | [Напряженно] Например, твои друзья, которые заботятся о тебе. |
| And you must be his friends. | А вы, должно быть, его друзья. |
| I thought you and your friends... | Я подумала, что ты и твои друзья... |
| I got friends in low places. | У меня есть друзья в местах и похуже. |
| My new friends Adin and Lablueballs. | У меня новые друзья - Адин и Лублубэн. |
| Like anyone would think of us as more than friends. | Как будто кто-то может подумать, что мы больше, чем друзья. |
| My so-called friends have forsaken me. | Мои, так называемые, друзья бросили меня. |
| We're best friends since prep school, like brothers. | Мы - лучшие друзья еще со средней школы, мы как братья. |
| We're still her friends no matter what. | Мы по-прежнему ее друзья, не смотря ни на что. |
| And now my friends, meet your troops. | А теперь, друзья мои, познакомьтесь со своими войсками. |