| Danielle's friends are throwing her a candlelight vigil. | Друзья Даниэль устраивают всенощное бдение со свечами. |
| Yes, but my friends call me auggie. | Да, но мои друзья зовут меня Огги. |
| No, we have friends we need to get back to. | Да, нас ждут друзья, мы должны вернуться. |
| You have friends up here, family. | У тебя здесь друзья, семья. |
| Know those hearts that break up, "best friends"? | Знаете, такие сердечки есть, которые разделяются, "лучшие друзья"? |
| In my mind we are friends. | В моём воображении мы - друзья. |
| We're not lovers, we're best friends. | Мы не любовницы, мы лучшие друзья. |
| Your friends and family will think you've gone crazy. | Друзья и близкие подумают, что вы помешались. |
| And the first one was no family, only friends. | И первое из них было: никого из семьи, только друзья. |
| Mary and her friends were filming for months, undercover, the intimidation of the ruling political party. | Мэри и её друзья месяцами тайно вели съёмки запугиваний правящей партии. |
| Mary and her friends forced the ruling political party not to use violence during the election, and saved hundreds of lives. | Мэри и её друзья заставили правящую политическую партию не прибегать к насилию во время выборов, и спасли сотни жизней. |
| And many of my friends were ballet dancers. | Многие мои друзья были балетными танцорами. |
| We're just friends, Mom. | Ма, мы всего лишь друзья. |
| Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America. | Сейчас, где-то высоко над радугой, мои друзья, в Америке находится Южный Бронкс. |
| Besides, New York is where my few friends are. | Да и в Нью-Йорке мои немногие друзья. |
| Alright my friends, let's go. | Ну что ж, друзья, летим. |
| Why did your father book us if his friends weren't going to laugh. | Зачем вообще твой отец нанял нас, если его друзья даже не собирались веселиться. |
| We're all friends, we said. | Мы говорили, что мы друзья. |
| She must have made some friends. | У нее должны были появиться друзья. |
| Get your friends to give one, get one. | Пусть ваши друзья узнают об «Отдай один, получи один». |
| Well, we're making all kinds of friends. | Что ж, у нас друзья разные бывают. |
| Roman needs all the friends he can get right now. | Роману сейчас нужны все его друзья. |
| You need better friends, like me. | Тебе нужны друзья получше, как и мне. |
| Good morning, colleagues, co-workers, friends. | Доброе утро, коллеги, сослуживцы, друзья. |
| Gabby's friends IDed them as pulling her into the crowd. | Друзья Габби опознали их как тех, что утянули ее в толпу. |