| He just thinks that I'm just with some powerful friends. | Он просто думает, что у меня яркие друзья. |
| But I have no idea who his friends were or anything like that. | Но я понятия не имею, кто его друзья, или что-то подобное. |
| Fortune has shined on us today, my friends. | Фортуна к нам благосклонна, друзья. |
| Some as friends, some as spies. | Как друзья, так и враги. |
| Even friends with benefits, if you want. | Даже друзья с привелегиями, если хочешь. |
| It's good we're not friends. | Это хорошо, что мы не друзья. |
| My friends and family don't know anything. | Мои друзья и семья не знают ничего. |
| Martin and I are just friends. | Я и Мартин - мы просто друзья. |
| My old friends, they veer away from me now. | Старые друзья теперь очень далеки от меня. |
| I had family and friends, lovers, | У меня была семья, друзья, любимые, целый мир. |
| It's just when my dad's friends come over. | Только, когда приезжают папины друзья. |
| But when his friends come over, they play Guitar Hero over and over. | Но когда его друзья приезжают, они играют в гитарного героя до бесконечности. |
| Well... we're friends talking about work. | Мы - друзья, говорящие о работе. |
| I was surprised to see that you and Aihara-san are friends. | Я удивилась, когда увидела, что вы с Айхара-сан оказывается друзья. |
| And I know we're friends and we've had experiences. | Я знаю, что мы друзья и много пережили вместе. |
| When I said I wanted to just go out as friends. | Когда я сказал, что хочу провести время как друзья. |
| See, whenever you have friends in the area your little compass there tells you where they are. | Смотри, когда рядом находятся твои друзья, твой маленький компас показывает тебе где они. |
| It would be the Chester set, Lady Goodwin's friends. | Это люди из Честера. Друзья леди Гудвин. |
| Well, the Swiss are not friends. | Что ж, щвейцарцы не друзья. |
| Eating your friends, I see. | Похоже, булочки - твои лучшие друзья. |
| You're his team and his friends. | Вы для него и команда, и друзья. |
| Luckily all my friends are beyond print media. | К счастью мои друзья не читают газеты. |
| And by that time, your friends could be dead. | И за это время, твои друзья могут быть мертвы. |
| It's just my friends checking up on me. | Это просто мои друзья спрашивают как у меня дела. |
| My friends will come looking for this blade. | Мои друзья придут искать это лезвие. |