| Okay, if Farooq knows that his friends are dead, maybe he will back off. | Ладно, если Фарук знает, что его друзья мертвы, может, он отступит от цели. |
| And if leaves, our friends in the silver van are here to transfer him to a hospital for psychiatric evaluation. | Если он уйдет, наши друзья в серебристом фургоне отвезут его в больницу на психиатрическую экспертизу. |
| Trust me, these people are not your friends. | Поверь мне, эти люди тебе не друзья. |
| Probably one of Mike's friends put him up to it. | Наверняка, друзья Майка подали ему идею. |
| You'll have some mutual friends or something. | Должны быть какие-то общие друзья или вроде того. |
| But I have a yacht full of friends waiting for me. | Но у меня есть полные друзья яхт ждет меня. |
| My friends will be so jealous that Bob Dylan helped me with my groceries. | Мои друзья будут завидовать, что Боб Дилан помог мне с моими продуктами. |
| And here, my funky new friends, is your quiche. | А теперь, мои веселые, новые друзья, ваш пирог с заварным кремом. |
| We're friends and so we're just trying to find out where we draw the line. | Мы друзья и мы пытаемся понять, где провести границу. |
| To the dreams we dream, my friends. | За наши мечты, друзья мои. |
| When you're not with your friends, you are the sweetest person I've ever met. | Если бы не друзья, Ты лучший человек Которого я когда-либо встречала. |
| I mean, we're friends, we live together. | Я хочу сказать, мы друзья, живем вместе. |
| There's no way she or her friends are turning in that video. | Она или ее друзья никак не могли появится в том видео. |
| I don't know; they all have friends. | Я не знаю, у них у всех есть друзья. |
| You'll have your friends there and your family. | У тебя будут там друзья и семья. |
| As long as it's just friends. | При условии, если только друзья. |
| Ira and Eric are college friends. | Айра и Эрик - друзья по колледжу. |
| You see, the Cold War never ended, my dear American friends. | Видите ли, холодная война никогда не кончалась, мои дорогие американские друзья. |
| All your family, all your friends. | Вся ваша семя, все ваши друзья. |
| Your friends have missed you dearly. | Ваши друзья ужасно по вам соскучились. |
| The friends of my older brother used to come to visit us and we were playing games. | Друзья моего старшего брата часто приходили к нам, и мы играли. |
| But Danil and Father were like friends. | Но Данил и папа были как друзья. |
| But you were obviously friends with this man's granddaughter. | Но вы ведь друзья с внучкой этого мужчины. |
| I'm sure you and your friends understand that. | Я уверена, ты и твои друзья поймут это. |
| I don't want to be the... envy of our friends. | Я не хочу, чтобы друзья нам завидовали. |