| And it would have been as all her friends went off to uni. | И это было сродни тому, как все ее друзья разъехались по университетам. |
| And her friends set up a tribute site. | А её друзья создали сайт для её поисков. |
| German as friends, Russians as enemies. | Немцы - друзья, русские - враги. |
| As for what happened to Joffrey, well, that was something my new friends wanted very badly. | Что же до случившегося с Джоффри, то мои новые друзья очень этого хотели. |
| These... friends I see you with, they distract you from your studies. | Эти... друзья, которых я вижу с тобой, они отвлекают тебя от учебы. |
| One nice Sunday certain friends of his invited him to the country for a party. | Друзья пригласили его на вечеринку на ферму. |
| These two guys are old friends, man. | Эти чуваки - друзья с детства. |
| Well, I was introduced to it by some friends. | Ну, меня познакомили с ней какие-то друзья. |
| Because you're talking like you're old friends. | Потому что вы говорите, как старые друзья. |
| School, friends, tutors, business colleagues. | Школа, друзья, учителя, деловые партнеры. |
| Some of my friends don't appreciate it. | Некоторые мои друзья не недооценивают это. |
| We're best friends, so maybe I shouldn't have said that. | Мы лучшие друзья, и может я не должна это говорить. |
| You never like any of my friends. | Вам никогда мои друзья не нравятся. |
| No. It wasn't one of my friends. | Нет, это были не мои друзья. |
| What would your cool friends talk about? | А о чем бы хотели поговорить твои клевые друзья? |
| No, no, sorry, my friends are trying to dress John like a girl. | Нет-нет, мои друзья пытаются нарядить Джона как девочку. |
| Yes, they're my dead friends. | Да, это мои ушедшие друзья. |
| Thank you, fans and friends. | Спасибо, подруги и друзья, дорогие и не очень. |
| Because that's what friends do. | Ведь для этого и есть друзья. |
| His friends bought off me, too. | И его друзья тоже покупали у меня. |
| My friends, I would like to make a toast. | Друзья, я бы хотел сделать тост. |
| I'm sure they are just friends. | Я уверен, что они просто друзья. |
| I don't care who your friends are. | И мне плевать, кто твои друзья. |
| We sit, have a chat, like we're friends. | Посидим, поболтаем, как друзья. |
| No! Look, Carl, we're old friends. | Мы старые друзья, понимаем друг друга. |