| And don't forget who your friends are. | И не забывай, кто твои друзья. |
| Haylee's got a good life in New York - amazing job, great friends. | У Хейли нормальная жизнь в Нью-Йорке... отличная работа, прекрасные друзья. |
| All your friends and family are here, too, rosemary. | Все твои друзья и семья тоже здесь, Розмари. |
| Now, put my limos back where you found them, and your friends are free. | А теперь поставь мои лимузины где нашел, и твои друзья свободны. |
| If my friends arrive, you might entertain them. | Если придут мои друзья, вы можете встретить их. |
| And we have some friends that live here. | И у нас тут же живут друзья. |
| Nobody knew that, not even my friends in the Church. | Никто об этом не знал, даже мои друзья из Церкви. |
| I have some friends in an abbey near Frejus. | У меня есть друзья в аббатстве неподалеку от Фрежюса. |
| Your-your friends in the Red Hand, they were taking advantage of you. | Твои друзья из Красной Руки, они взяли вверх над тобой. |
| That's how friends apologize to each other. | Так друзья извиняются друг перед другом. |
| Look, I've tried everywhere - friends, colleagues. | Послушайте, я искал везде- друзья, коллеги. |
| Your friends are saying the reason we haven 't met is I'm married. | Твои друзья говорят, что я женат и поэтому избегаю встречи. |
| We're supposed to be friends, charles. | Мы вроде бы друзья, Чарльз. |
| Even so, he still has friends at court. | И при всем этом у него есть друзья при вашем дворе. |
| That's all - soldafony, but they - my friends. | Это всё - солдафоны, но они - мои друзья. |
| I would feel better if we're friends. | Я надеюсь так будет лучше, если мы друзья. |
| I got friends in low places. | У меня есть друзья из низов. |
| You wrote your father that the Russians were your friends. | Вы написали отцу, что русские ваши друзья. |
| And that, my friends, is respect. | И это, друзья мои, и есть уважение. |
| I see you made friends as usual. | Я вижу, у тебя новые друзья, как обычно |
| My mom and Leo, your family, our friends. | Моя мама и Лео, твоя семья, наши друзья. |
| Last time I checked, we weren't friends. | Насколько я помню, мы давно не друзья. |
| I mean, I wouldn't say that we're friends. | Я имею ввиду, я бы сказал, что мы друзья. |
| I think charles and his friends Were riding behind the truck as security. | Я думаю, Чарли и его друзья ехали за грузовиком, как поручители. |
| Well, his friends are gangbangers, he isn't. | Ну, его друзья гангстеры, а он нет. |