| Friends looking out for friends, this what we do. | Друзья находят друзей, как мы. |
| As their Super Friends number showed, they're better as friends than lovers. | Что ж, их песня Super Friends показала, что они больше друзья, чем любовники». |
| Friends, or those you thought were friends, deceive you. | Друзья или те, которых ты считал своими друзьями, предают тебя. |
| Friends don't give friends wedding bands. | Друзья не дарят друзьям обручальные кольца. |
| Friends working for friends isn't always a good idea. | Друзья, работающие на друзей - не всегда хорошая идея. |
| Apart from maybe the friends on Friends. | Разве что кроме друзей из сериала "Друзья". |
| Friends don't ruin friends' chances of getting an A. | Друзья не лишают своих друзей возможности получить пятёрку. |
| Friends don't kiss other friends on the lips. | Друзья не целуют других друзей в губы. |
| Friends, you can call friends. | Друзья, ты можешь позвонить друзьям. |
| Friends having babies with friends live together. | Друзья, имеющие ребенка, живут вместе. |
| We hope that our friends and partners will support our efforts to be part of the Court. | Мы надеемся, что наши друзья и партнеры поддержат наши усилия, направленные на то, чтобы принять участие в работе Суда. |
| Our friends and partners have also been hurt and are losing their lives alongside our people. | Пострадали также и наши друзья и партнеры, которые жертвуют своей жизнью ради нашего народа. |
| I want you to hear me, my dear friends. | Хочу, чтобы вы меня услышали, дорогие друзья. |
| His friends had been arrested; the complainant and his spouse had been repeatedly interrogated and placed under police surveillance. | Его друзья были арестованы; автор и его жена неоднократно подвергались допросам и находились под надзором полиции. |
| Faced with the inaction of the authorities, friends and family members carried out searches for several weeks. | Столкнувшись с бездействием властей, друзья и члены семьи вели поиски в течение нескольких недель. |
| Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her. | Сара была достаточно проницательна, чтобы понять, что её друзья пытаются её разыграть. |
| You are very fortunate that you have such friends. | Тебе очень повезло, что у тебя такие друзья. |
| You will be missed by your friends. | По тебе будут скучать твои друзья. |
| Because all his friends were poor, too. | Потому что все его друзья были тоже бедными. |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | Друзья Тома называли его мистер Мешок-с-деньгами. |
| Both Ken and Meg are my friends. | И Кен, и Мег - мои друзья. |
| A pair of canaries are her only friends. | Её единственные друзья - это пара канареек. |
| All of my friends like computer games. | Все мои друзья любят компьютерные игры. |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | Я научился заниматься и играть как мои японские друзья. |
| They talked together like old friends. | Они говорили, как старые друзья. |