| Mr. Darcy and I are not the best of friends. | Мы с мистером Дарси не самые лучшие друзья. |
| So your friends bought more doses, thinking the batch they'd taken was weak. | Твои друзья купили еще, думая, что это слабая партия. |
| Dear colleagues and, I dare say, friends. | Уважаемые коллеги и, я осмелюсь сказать, друзья. |
| I thought you were friends with Leo. | Я думала, вы с Лео друзья. |
| He's got big friends in Washington too. | И у него влиятельные друзья в Вашингтоне. |
| For us, there's no such thing as family and friends. | Для нас, нет такого слова как семья и друзья. |
| Watch which friends you do play with. | Часов, с которыми друзья Вы играют. |
| I have a personal life. I have friends. | У меня личная жизнь, друзья. |
| You were friends when you were kids. | Вы были друзья, вот почему ты его защищаешь. |
| I had all these... mom friends. | У меня все это было... мамины друзья. |
| And my best friends are Rudy Gunter and Clara Scheitz. | Мои лучшие друзья - Руди Гюнтер и Клара Шийтц. |
| And now you know why my friends don't like you. | И теперь ты знаешь, почему мои друзья не любят тебя. |
| But now all my friends call me Plop. | Но все мои друзья теперь зовут меня Плюхом. |
| No need to panic, my young friends. | Без паники, мои юные друзья. |
| But Michelangelo this is not, my friends. | Но это не Микеланджело, друзья мои. |
| Well, you told me your friends wanted to meet me. | Ну, ты говорила, что твои друзья хотели увидеться со мной. |
| Mom, we have different friends. | Мам, у нас разные друзья. |
| She thought we are now best friends. | Думала что теперь мы лучшие друзья. |
| You must have some friends in high places. | Должно быть у вас высокопоставленные друзья. |
| Please know you have friends in this area whenever you visit. | Когда будете приезжать в этот Округ, помните, что у вас тут есть друзья. |
| Well, even if we could, these are our friends and neighbors. | Даже если бы мы справились, это наши друзья и соседи. |
| All right, these are our friends, this is our town. | Ясно? Это наши друзья, наш город. |
| Good to know I got friends, though. | Все же хорошо знать, что у меня есть друзья. |
| We're friends of your dad, Jason. | Мы друзья твоего отца, Джейсона. |
| Only problem is you and I aren't old friends. | Мы с тобой не старые друзья. |