| Your friends are scared and in pain, just like you, Cynthia. | Твои друзья напуганы, и им больно, так же как и тебе, Синтия. |
| We look like best friends here. | Мы смотрим, как лучшие друзья здесь. |
| Maybe Peter and Lauren are just friends. | Может, Питер и Лорен просто друзья. |
| You'll have plenty of friends. | У тебя будут друзья, которые будут провожать тебя до занятий. |
| 'He was awesome, 'said friends. | Он был потрясным , сказали друзья. |
| Maybe Peggy and Kay are more than friends. | Может Кей и Пегги больше, чем друзья. |
| These people are all your friends. | Но все тут - ваши друзья. |
| So it was a special department that handled friends of Angelo. | Таким образом, там было специальное отделение, где обслуживались друзья Анджело. |
| This helmet and our friends do not. | Но не этот шлем и не наши друзья. |
| I need friends who'll protect me. | Мне нужны друзья, которые меня защитят. |
| You should know that you have some inconvenient friends. | Вы должны знать, что у вас есть неудобные друзья. |
| You know, you still got your friends. | А друзья всё равно с тобой. |
| You altered your behavior because you're friends with her. | Ты ведёшь себя иначе, потому что вы с ней друзья. |
| I will not put innocent lives at stake just so you and your friends can play a game. | Но я не собираюсь подвергать опасности невинных, только чтобы ты и твои друзья могли поиграть. |
| Well, some friends of mine actually know her... | Мои друзья, кстати, тоже... |
| My friends, you have shown me the Latin Quarter's true value. | Друзья! Я понял истинную ценность "Латинского квартала". |
| And your friends don't want to know it. | И твои друзья не хотят этого знать. |
| Those are my friends, the girls from the slum. | То, мои друзья, девушки из трущоб. |
| You and this pump are very old friends. | Вы с этим насосом - старые друзья. |
| Apparently Kate has an arrangement with her neighbour so her friends can use his toilet. | По всей видимости, у Кейт договоренность с соседом, что ее друзья могут ходить в его туалет. |
| You know, I've got some friends in Los Angeles. | Знаешь, у меня есть друзья в Лос-Анджелесе. |
| Your friends are all hustlers and alcoholics. | Все твои друзья жулики и алкоголики. |
| But the Doctor and Zoe are our friends. | Но Доктор и Зоэ наши друзья. |
| The Krotons need your friends to enable them to leave our world. | Кротонам потребовались твои друзья, чтобы оставить наш мир. |
| If the Krotons will leave our world, they're welcome to your friends. | Если Кротоны покинут наш мир, то добро пожаловать в наши друзья. |