| Colleagues, friends, noble warriors. | Коллеги, друзья, благородные воины. |
| Your friends have sent us to a very nice place... | В прекрасное место нас послали твои друзья. |
| You know, your friends aren't very nice to me, Harvey. | Ты знаешь, твои друзья меня не очень жалуют. |
| Everywhere I turned, you had friends ready to help you out. | Где бы я ни оказался, у тебя были друзья готовые помочь тебе. |
| The kind that their friends who took Henry used to start all this trouble. | И которую использовали их друзья, чтобы заварить всю эту кашу. |
| Terry Taliban may have some friends. | У этого Терри Талибана могут быть друзья. |
| You still have friends who love you. | У тебя всё ещё есть друзья, которые тебя любят. |
| A secret condo that your life partners and best friends Cindy and George don't know about. | Секретная квартира, о которой ваши партнеры и лучшие друзья Синди и Джордж не знают. |
| My friends are always trying to stop me. | Мои друзья всегда стараются остановить меня. |
| Community, school, family friends - we can't rule anybody out. | Местные жители, одноклассники, друзья семьи - мы никого не можем исключать. |
| My friends are worried that I'm showing signs of... hoarding. | Ну... мои друзья обеспокоены тем, что я показываю признаки скопидомства. |
| But pam might have some friends though. | Но у Пэм могут быть какие-то друзья. |
| And the police, as you know, are his friends. | А с полицией, как ты знаешь, они друзья. |
| You might want to remember who your friends are. | Может ты вспомнишь, кто твои друзья. |
| Her name is Petra, and we're just friends. | Ее зовут Петра, и мы просто друзья. |
| Legionaries, the Gauls of this village are now our friends and allies. | Легионеры, жители этой деревни - отныне наши друзья и союзники. |
| Two other Everest first timers are Lance Fox and Jon Hansen, friends from Wisconsin. | Два других новичка на Эвересте - это Лэнс Фокс и Джон Хансен, друзья из шт. Висконсин (США). |
| Poets, deputies - all friends. | Поэты, депутаты, все друзья. |
| So, for months, all of Marshall's friends and professional colleagues were getting e-mails like this. | И месяцами все друзья и коллеги Маршалла получали е-мейлы вроде этого... |
| Remember, these are Manny's friends. | Помни, они - друзья Мэнни. |
| My friends... will never understand you. | Мои друзья никогда тебя не поймут. |
| What are friends for, right? | Для чего нужны друзья, не так ли? |
| Nolan, your friends need you. | Нолан, твои друзья нуждаются в тебе. |
| They all eventually quit texting or calling me, and I have new friends. | Все они в конечном итоге могут написать или позвонить мне, и у меня есть новые друзья. |
| And you know, my other friends. | И ты знаешь, мои другие друзья. |