| I believe our old friends are upon us. | Полагаю, наши старые друзья уже наверху. |
| My friends, they moved on, built new lives without me. | Мои друзья, они двигаются дальше, строят свою новую жизнь без меня. |
| Lana, Chloe and I are just friends. | Лана, Хлоя и я просто друзья. |
| Well, I'm glad that Tobias has such caring friends. | Что же, я рад что у Тобиаса есть заботливые друзья. |
| 'Cause even on a good day, we're barely friends. | Потому что даже в ясный день мы не больше, чем друзья. |
| We're friends, nothing more. | Мы лишь друзья... не более того. |
| So his friends got together and they said: | И вот, все его друзья собрались и сказали ему: |
| And now my friends are crying. | А теперь все мои друзья рыдают. |
| Let your friends over at city hall worry about it. | Пусть ваши друзья в муниципалитете волнуются об этом. |
| Those are my friends, my beans and my banjo. | Вот они, мои друзья: моя фасоль и мое банджо. |
| We've been friends a long time. | Мы с ним уже давно друзья. |
| And also, all your friends. | И еще, все твои друзья. |
| We're on opposite sides, but we're true friends. | Мы в разных лагерях, но мы настоящие друзья. |
| But I have friends in Burundi where you'd be safe. | Но у меня есть друзья в Бурунди, там безопасно. |
| Emmanuel and Francine are friends, but I can't help. | Эммануэль и Франсин мои друзья, но я не могу помочь. |
| All your friends are Tutsis. Everyone knows that too. | Все Ваши друзья - тутси, это всем известно. |
| Being humbled in ways that your friends rarely tell you how you really are. | Быть скромным таким образом, чтобы твои друзья редко говорили тебе, кто ты на самом деле. |
| I still have friends in the diocese there. | У меня остались друзья в епархии. |
| They are celebrities and friends of mine who work within Italian television. | Это знаменитости и друзья, которые работают на итальянском телевидении. |
| And the others are friends on vacation in "the White House". | Остальные друзья просто отдыхают в Белом Доме. |
| They're my friends... people I respect. | Они мои друзья... Люди, которых я уважаю. |
| I'm so glad that you are friends. | Я так рада, что вы друзья. |
| Children who come to you are friends, so be polite. | Дети, которые приходят к вам это друзья, так что будьте вежливы. |
| You have friends you can stay with? | У вас есть друзья, с которыми вы можете остаться? |
| See, Clara - our friends again. | Смотри, Клара - снова наши друзья. |