| Rachel has powerful friends, and you put a pencil in her eye. | У Рейчел влиятельные друзья, а ты всадила ей в глаз карандаш. |
| His friends think I'm a gold digger. | Его друзья думают, я охочусь за его деньгами. |
| But it's okay with me if your friends sleep over. | Я не против, чтобы твои друзья здесь переночевали. |
| You have friends, Dana... people who love you. | У тебя есть друзья, Дана... любящие люди. |
| We're supposed to be friends, man. | Мы ведь кажется друзья, чувак. |
| But my friends call me Della. | Но мои друзья зовут меня Делла. |
| Well, her friends were very little. | Ну, то есть эти друзья были маленькие. |
| From what you told me, your friends are all moving forward with their lives. | Исходя из того, что ты мне рассказала, твои друзья строят свои жизни. |
| My family wants to thank you, too, my friends. | Моя семья и друзья тоже хотят тебя поблагодарить. |
| Within 10 days, you and your new friends could be making port in Shanghai. | Через 10 дней ты и твои друзья уже могут быть в порту Шанхая. |
| He has friends, he likes school. | У него своя жизнь и свои друзья. |
| If your friends start shooting, they'll get you first. | Если ваши друзья начнут стрелять, то сперва попадут в вас. |
| No, my friends, we must not be bitter. | Нет, мои друзья, мы не должны горевать. |
| My friends at home are starting to think I have an imaginary boyfriend. | Мои друзья дома начинают думать, что я выдумала бойфренда. |
| I wanted to tell you all in person because you are all our dear friends. | Я хотел сказать вам всем лично потому что вы все наши близкие друзья. |
| They're my friends, Giovanni and Milhaus. | Это мои друзья, Джованни и Миляус. |
| Your late gentlemen friends donated us some beans and coffee. | Ваши покойные друзья оставили нам немного бобов и кофе. |
| Thomas, your friends are really delightful. | Томас, твои друзья просто чудо. |
| And the new friends thought I was their only daughter. | И новые друзья думали, что я была их единственной дочерью. |
| There's me and my friends. | У вас есть я и мои друзья. |
| He had all his family and friends. | И вместе с ней были ее семья и ее друзья. |
| Don't panic, they're my friends. | Не паникуй, они мои друзья. |
| That testimony, my dear friends, will be shared in a few moments. | Этой исповедью, мои дорогие друзья с вами поделятся через несколько минут. |
| If you had any friends, you would understand. | Если б у тебя были друзья, ты бы понял. |
| Just a couple of friends having an awesome dinner party. | Просто друзья собрались на классном званом ужине. |