| His organization - crumbling, his friends - traitors, His preasious information - useless. | Его организация разваливается, его друзья - предатели, предоставленная им информация - бесполезна. |
| Our friends turned their guns on us. | Наши друзья обратили свое оружие на нас. |
| You remember what it felt like when our friends turned out to be Hydra. | Ты помнишь, каково это было, когда выяснилось, что наши друзья - сторонники Гидры. |
| We want to know why our friends were killed. | Мы хотим узнать, почему наши друзья были убиты. |
| I am doing this to ensure that my friends and family have a home. | Ну, я делаю это, чтобы мои друзья и семья имели дом. |
| Thought we were friends, man. | Я думал, что мы друзья... |
| Dear friends, back in prep school... | Дорогие друзья, когда-то в гимназии... |
| And my friends are all drunks. | А все мои друзья - алкаши. |
| And that, my friends, is the ugly truth. | И это, друзья, "Голая правда". |
| All my friends make fun of me because of her. | Из-за нее надо мной все друзья смеются. |
| I like to keep my friends separate, at my side. | Я хожу, чтобы мои друзья были только моими. |
| It's okay for Nate to have new friends. | Это нормально, что у Нэйта появляются новые друзья. |
| His friends call him Gilly, but I call him Chester Cheeto. | Его друзья зовут его Гилли, а я зову его Честер Читос. |
| I have friends who waited for two years. | У меня есть друзья, которые ждали 2 года. |
| Right, because he had his friends looking out for him. | Именно, потому что у него были друзья, которые присматривали за ним. |
| In my mind, we're friends. | В моём воображении мы - друзья. |
| My family, my friends, even that sky. | Моя семья Мои друзья... даже небо. |
| Realized we had a few friends in common. | Выяснилось, что у нас есть общие друзья. |
| He's got family... friends. | У него есть семья... друзья. |
| But the Van Houtens are our friends. | Но Ван Хутены - наши друзья. |
| Those friends of yours told me not to mention they'd called. | Эти ваши друзья просили меня не говорить, что они заходили. |
| They aren't exactly friends of mine. | Они на самом деле не мои друзья. |
| Why, we're old friends. | Зачем? Мы же старые друзья. |
| But these "friends" used the good name of the Church to feed their greed. | Но эти "друзья" использовали доброе имя Церкви ради утоления своей алчности. |
| We had friends and relatives who worked all over it. | У нас были друзья и родственники, которые работали там. |