| If your friends had been a little more thorough... they would've seen right through my false ID. | Если бы твои друзья провели бы более тщательную проверку... они бы поверили моему поддельному удостоверению. |
| Auntie Sunee, we're just friends. | Тетушка Суни, мы просто друзья. |
| Jenny, these are my friends Helen and Danny. | Это мои друзья - Хелен и Дэнни. |
| Thanks, Tom, but I don't want any friends right now. | Спасибо, Том, но мне сейчас не нужны никакие друзья. |
| Mr. Truman and his friends, reactionary rats and insects. | Президент США Трумэн и его друзья - крысы и реакционные черви. |
| Listen... we've been friends long enough to ask you for help on this adventure. | Послушай... мы с тобой друзья уже достаточно долго чтобы просить тебя о помощи в этом приключении. |
| I do have friends, Carter. | У меня есть друзья, Картер. |
| You're going to need friends that know their way around. | Вам понадобятся друзья которые разбираются в местной обстановке. |
| Bender, it's us, your friends. | Бендер, это мы, твои друзья. |
| I still have friends on the inside. | У меня все ещё есть друзья внутри и с наружи "Компании" |
| Portia tells me my friends in the community want me burned at the stake. | Портия сказала мне, что мои друзья из сообщества хотят сжечь меня на костре. |
| Your friends are laughing more than mine. | Твои друзья смеются больше, чем мои. |
| Self-respect and a hymen are better than friends and fun. | Самоуважение и плева это лучше, чем друзья и веселье. |
| My friends have always been the best of me. | Мои друзья были лучшими для меня. |
| Why, if it isn't Professor Farnsworth's friends. | Да это же друзья профессора Фарнсворта. |
| Like, you guys are terrible friends | Вы, типа, остойные друзья, ребят. |
| His friends and family almost didn't. | Его друзья и семья - нет. |
| He and my uncle are great friends. | Они с моим дядей - близкие друзья... |
| It's just wonderful to have friends at a time like... | Как хорошо, что в такой момент рядом с тобой друзья. |
| See, friends of mine are trying for a baby. | Видите ли, мои друзья хотят попробовать сделать ребенку. |
| I wanted to exist where I could have friends | Я хотел существовать там, где у меня могли быть друзья. |
| When your friends awaken, give them a message. | Когда твои друзья проснуться, передай им сообщение. |
| Because we're not friends anymore. | Потому что больше мы не друзья. |
| Strangers from distant lands, friends of old. | Чужеземцы из дальних земель, старые друзья. |
| The friends of that guy outside will come soon to fetch him. | Скоро за тем парнем снаружи, прилетят его друзья. |