| Uncle Felix, these are my friends, Nick and Trub... | Дядя Феликс, это мои друзья. Ник и Бед... |
| He's got to have other friends who know where he is. | У него есть друзья, которые знают где он. |
| That's what friends are for. | А для чего же ещё нужны друзья? |
| If there were any other place my friends could turn, believe me... | Если бы было другое место, куда мои друзья могли бы обратиться, поверьте... |
| Emile Bonnaire, my friends, arisen from the dead. | Эмиль Бонер, мои друзья, восстал из мертвых. |
| And yet now they are chasing down diamonds for the king while you and your friends starve. | И всё же теперь они разыскивают алмазы для короля, пока вы и ваши друзья голодают. |
| You will find this funny, my friends, but I... | Вы найдете это забавным, мои друзья, но я... |
| Show the people of Paris the Musketeers are their friends. | Покажи людям Парижа, что мушкетёры их друзья. |
| Athos and his friends... will be dead. | Атос и его друзья... будут мертвы. |
| Three in the last four months or so say our friends in the Northwestern District. | Три за последние 4 месяца... по крайней мере, так говорят наши друзья из Северо-западного округа. |
| It seems you have friends here at Court. | Видимо, у вас есть друзья при дворе. |
| Your new best friends have specially requested your input. | Твои новые друзья послали специальный запрос о твоем участии. |
| The point being, I think your friends are responsible. | Суть в том, что мне кажется, твои друзья за это в ответе. |
| And, friends, this is the hard part. | И затем, друзья, начинается печальная часть истории. |
| Me and my friends had a couple of beers. | Я и мои друзья выпили по бутылке пива. |
| Those banners that friends and relatives put up. | Тот баннер, который установили друзья и родственники. |
| Yes, but some friends of mine were coming but they didn't say when. | Рада... просто, ко мне приходят друзья, и они не говорят когда. |
| Sure. And Alex was just talking this morning about wanting to make new friends. | Алекс как раз говорил, что ему нужны новые друзья. |
| You told me you don't want our friends to know We're having marital problems. | Ты же сказала, что не хочешь, чтобы наши друзья узнали о наших семейных проблемах. |
| Calm down, friends, the bosses are waiting. | Успокойтесь, друзья, боссы ждут. |
| Yes, we have amazing friends. | Да, у нас поразительные друзья. |
| All my friends are afraid that you will run away. | Мои друзья боятся, что ты убежишь. |
| Everybody has friends, everybody has enemies. | У всех есть друзья, у всех есть враги. |
| Mike, I thought we was friends. | Майк, я думал, что мы друзья. |
| So, my friends, they want to know. | Это, мои друзья, они хотели узнать. |