| Your friends in the neighbourhood have collected their Ramadan alms and sent them to you. | Твои друзья по соседству собрали свою милостыню на рамадан и прислали тебе. |
| actually we are not friends but lovers. | На самом деле мы не друзья, а влюбленные. |
| Maybe your friends have grown out of trick-or-treating, but I know someone who's never too old. | Может твои друзья и переросли попрошайничество, но я знаю того, кто никогда его не перерастёт. |
| Well, your friends are coming to rescue you. | Что ж, друзья пришли тебя спасать. |
| We're still friends, right? | Мы до сих пор друзья, правильно? |
| We could just be closer friends. | Мы можем быть ближе чем друзья. |
| Our friends are heading to Pet Paradiso. | Наши друзья идут в Раи для Питомцев. |
| My friends, today justice wears a blue barrette and a rhinestone collar. | Друзья, сегодня правосудие носит голубой бантик и ошеиник со стразами. |
| My friends, it is time to tame these savage beasts. | Друзья, пришло время укротить этих диких тварей. |
| But I have friends to comfort me. | Но у меня есть друзья, которые успокаивают меня. |
| Jane, I think that your friends are a little wild. | Джейн, я думаю, твои друзья немного дикие. |
| Flynn, his friends, those little unpopular kids that follow them everywhere. | Флинн, его друзья, маленькие непопулярные детишки, которые везде за ними ходят. |
| I bet your friends are on their way to rescue the damsel. | Твои друзья придут спасать прекрасную принцессу. |
| Thank you, nice to know my friends can count on you for your support. | Спасибо, - я рад, что мои друзья всегда могут рассчитывать на твою поддержку. |
| I have some friends in the DEA. | У меня есть друзья в ОБН. |
| Are you supposed to like your friends in high school? | Что? В смысле... Разве друзья в старшей школе должны тебе нравиться? |
| Your friends are great, Emma. Thank you for the invite. | У тебя отличные друзья, Эмма. |
| We were always more friends than cousins. | Мы всегда были больше друзья, чем родственники. |
| Was released early on good behavior, And any friends he had are either dead or still in prison. | Был освобожден досрочно за хорошее поведение, и все его друзья мертвы или все еще в тюрьме. |
| We'll be closer than best friends for the rest of our lives. | Мы будем ближе чем лучшие друзья до конца наших дней. |
| I don't want you getting any ideas about us being friends. | Я не хочу, чтобы ты подумала, что мы - друзья. |
| But if you're sure they're friends... | Но если ты уверена, что они друзья... |
| I agreed to work for Ultra, you promised my friends and family would be safe. | Я согласился работать на Ультру, а ты пообещал, что мои друзья и семья будут в безопасности. |
| I thought you should know, young Skywalker, that your friends are walking into a trap. | Думаю, тебе стоит знать, юный Скайуокер, что твои друзья попадут в ловушку. |
| I'm afraid the shield generator will be quite operational when your friends arrive. | Боюсь, когда твои друзья прибудут, защитный генератор будет действовать. |