| I had a weird job and weird friends. | Я меня были странный друзья, странная работа. |
| Because we're not that good of friends. | Потому что мы друзья не на столько. |
| I guess we're just friends, too. | Мы, наверное, тоже просто друзья. |
| Turns out he had other friends of low morals. | Оказалось, у него были другие друзья без моральных принципов. |
| Your friends tank up, and we take it from them. | Твои друзья наполнят цистерну, а мы её у них отнимем. |
| I think it's great, I'm glad you have friends. | Думаю это здорово, я рад, что у тебя есть друзья. |
| I'll see you tomorrow at graduation then, as friends. | Увидимся тогда завтра на выпускном, как друзья. |
| No, mister, we're not friends. | Нет, мистер, мы не друзья. |
| We're just friends, right? | Мы же просто друзья, разве нет? |
| My friends' wives are also accused... | Это - мои друзья, чьи жены также обвиняются - |
| Some friends of ours said that your store is the best place in town to find engagement rings. | Друзья сказали, в вашем магазине самые лучшие обручальные кольца. |
| You know, friends are important. | Знаешь, друзья - это важно. |
| Well, all your old friends, maybe. | Все твои старые друзья - может быть. |
| Think some friends of mine passed through here. | Кажется, к вам заходили мои друзья. |
| Toby, my friends can't wait to meet you. | Тоби, мои друзья не могут дождаться встречи с тобой. |
| They say they're your friends. | Говорят, что они твои друзья. |
| Our new friends over there have got me thinking. | Наши новые друзья заставляют меня задуматься. |
| My friends here don't speak High Valyrian. | Мои друзья не знают Высокого Валирийского. |
| Our French friends were most cooperative. | Французские друзья с нами охотнее сотрудничали. |
| Afraid there's no time for pleasantries, my friends. | Боюсь, у нас нет времени для шуток, друзья мои. |
| I have friends among the diners. | Послушайте, здесь есть мои друзья. |
| All of his little friends go to that school. | Все его маленькие друзья ходят в этот садик. |
| It's this web site where my friends go to ironically diss on new hangouts. | Это веб-сайт, куда ходят мои друзья, чтобы цинично обсудить новые тусовки. |
| Now your friends just seem to show up anytime. | А теперь твои друзья появляются тут в любое время. |
| I mean, we're friends. | Я имею в виду, мы же друзья. |