| You know, who his friends might have been? | Вы знаете, кто его друзья, возможно, были? |
| You have some friends in this town. | В этом городе у тебя есть друзья. |
| We've always been around the same close circle of friends. | Нас всегда окружали одни и те же близкие друзья. |
| They're your friends, Owen, from... before. | Они твои друзья, Оуэн, из прошлой жизни. |
| His friends write the papers, Ada. | Его друзья пишут в газеты, Ада. |
| These are my friends, Jerry and Elaine. | Это мои друзья, Джерри и Элейн. |
| Alphonse and I are childhood friends. | Мы с Альфонсом друзья с детства. |
| Speak comfort to me, friends. | Скажите мне слова утешения, друзья. |
| My friends speak the truth, Simon. | Мои друзья говорят правду, Саймон. |
| We come as friends, sir. | Мы пришли как друзья, сэр. |
| Ke'ra, these are friends of mine - Teal'c, Jack, General Hammond, Sam. | Кера это мои друзья Тил'к, Джек, генерал Хэммонд, Сэм. |
| In fact, all my friends here at the base are OK. | По сути, все мои друзья на базе хорошие. |
| Take another step and your friends die. | Ещё один шаг, и твои друзья погибнут. |
| As his friends, we'll just keep him in the dark. | Как его друзья, мы просто оставим его в темноте. |
| This is a failure in marketing, my friends. | Это маркетинговый провал, друзья мои. |
| You and your little friends, you just had to tell me. | Ты и твои маленькие друзья, тебе просто нужно было сказать мне. |
| You need friends on the force right now. | Сейчас тебе нужны друзья в полиции. |
| Our Chinese friends left town before I could tell them the deal was off. | Наши Китайские друзья покинули город раньше, чем я мог сообщить об отмене нашей сделки. |
| We're all friends here, and Van is tearing us apart. | Мы все здесь друзья, а Вэн пытается нас поссорить. |
| Well, they're your friends, not mine. | Ладно, они твои друзья, не мои. |
| Good business plan because he and his friends don't look like drug dealers. | Хороший бизнес-план, потому что ни он, ни его друзья не похожи на наркодилеров. |
| With intimate friends of a husband who may soon become an ex-husband. | Ближайшие друзья моего мужа могут сильно пострадать из-за него. |
| My family, my freedom, my friends. | Моя семья, моя свобода, мои друзья. |
| Of course, the most important, it's friends and family. | Конечно, важнее всего друзья и семья. |
| Maybe they're already dead. Perez' friends. | Может, они уже мертвы, эти друзья Переса. |