| They always have friends over, Mrs Molinar. | Их очень часто посещают друзья, госпожа Молинари. |
| Tempting, but my friends are getting married. | Соблазнительно, но мои друзья женятся. |
| Alison's friends expressed concern about her condition. | Друзья Элисон волнуются о ее состоянии. |
| Your friends made quite a spectacle of themselves today. | Твои друзья сегодня разыграли отличный спектакль в клинике. |
| I've got some friends, they're charming, but completely... | У меня есть друзья, милые люди, но совершенно... |
| And he left that ball field thinking you were best friends. | А он ушёл с поля считая, что вы лучшие друзья. |
| So-called friends at other funds who tell you that we're dinosaurs, oblivious to our own extinction. | Так называемые друзья из других фондов, которые говорят нам, что мы динозавры, не замечающие собственного вымирания. |
| My family and friends are here. | У меня здесь родные и друзья. |
| We are not only allies against the Goa'uld, we are true friends. | Мы не только союзники в борьбе против гоаулдов, мы еще и друзья. |
| If your friends have survived, hopefully our ships will find them first. | Если твои друзья ещё живы, надеюсь, наши корабли найдут их первыми. |
| Your former friends have hurt us badly. | Твои бывшие друзья нанесли нам урон. Ощутимый. |
| You wouldn't dare open fire on us with your friends on board. | Ты не откроешь огонь, пока твои друзья на борту. |
| It helped expose me to things that my parents or friends didn't show me. | Помогла мне открыть глаза на такие вещи, что не смогли показать мои родители или друзья. |
| After all, we're friends - family. | В конце концов, мы друзья. Семья. |
| Often, at times where couples break up, friends gravitate towards one person or the other. | Очень часто, когда пары распадаются, друзья притягиваются к одному или к другому. |
| That's where your friends Gamble and T.J. McCabe are headed. | Именно туда направляются ваши друзья Гэмбл и Ти-Джей МакКейб. |
| I made some friends, Mom. | У меня появились друзья, мам. |
| Your friends work hard for you. | Ваши друзья делают для вас все. |
| Cappie and I are finally friends. | Кеппи и я - наконец друзья. |
| He's got some friends over the border. | У него друзья за границей штата. |
| But... it could be anything - school, friends, family. | Но это может быть что угодно: школа, друзья, семья. |
| But friends... us... such good. | Но мы... такие... добрые друзья. |
| But there's one thing you don't have and never will: friends. | Но но есть одна вещь, которой у тебя нет и никогда не будет: друзья. |
| But, Angel, we're your friends. | Но, Ангел, мы твои друзья. |
| They scream like girls, your friends. | Твои друзья кричат, как девчонки. |