| I'm just going to wait here in the car till my friends wake up. | Я просто подожду здесь в машине, пока не проснутся мои друзья. |
| I'm just concerned about what Shannon and her friends are up to. | Мне просто стало интересно над чем конкретно работают Шеннон и её друзья. |
| Our friends in Belgrade don't wear a carnation in the buttonhole, but a lump of human brain. | Наши друзья в Белграде носят в петлице не гвоздики, а куски человеческого мозга. |
| And as my friends here can attest, I love cake. | Мои друзья могут подтвердить, я люблю пироги. |
| while my friends were serving without me overseas. | тогда как мои друзья несли службу за границей без меня. |
| You must sit with us, my friends. | Вы должны присесть к нам, друзья мои. |
| What about your friends from home? | А в детстве у тебя были друзья? |
| That, my friends, is the one true law. | Это, друзья мои, и есть единственный истинный закон. |
| That makes 1 3 millions, my friends. | Это будет 13 миллионов, друзья мои. |
| And my friends, she was right. | Друзья мои, она была права. |
| Let's be open with each other, as friends should be. | Будем открытыми друг с другом, как ведут себя друзья. |
| Well, I doubt we have any friends in common. | Ну, я сомневаюсь, что у нас есть общие друзья. |
| It places the names next to each other based on their relationships to one another: friends, families, coworkers. | Она располагает имена друг за другом, основываясь на их взаимоотношениях: друзья, семьи, сотрудники. |
| And what my friends in Silicon Valley and Cambridge are overlooking is that they're Ted. | Мои друзья в Кремниевой Долине и Кембридже не замечают, что они так похожи на Теда. |
| Her friends all call her Sandy. | Но все ее друзья зовут ее Сэнди. |
| I have friends from all walks of life. | У меня есть друзья из всех слоев общества. |
| My friends do what they can. | Мои друзья делают все, что могут. |
| Brides maids, friends - they're all from work. | Подружки невесты, друзья - все с работы. |
| I bet Luke Perry's friends don't treat him like this. | Держу пари что друзья Люка Перри, так к нему не относятся. |
| Students, friends, everybody was dropping by all the time to jam. | Студенты, друзья, все заходили и зависали у меня постоянно. |
| You have friends who want to spend the holidays with you. | С тобой друзья хотят провести Рождество. |
| Your friends will throw you a party. | Может, друзья устроят тебе вечеринку. |
| Your friends will be dead so quick they won't feel a thing. | Твои друзья умрут так быстро, что даже ничего не почувствуют. |
| Anyway, I'm sure your friends are already dead. | Как бы то ни было, думаю, твои друзья уже мертвы. |
| I wish our friends would get married more often. | Жалею, что наши друзья не женятся чаще. |