| Our friends in the palace say the Persians have broken through to the first level of the tunnels. | Наши друзья говорят, что персы проникли на первый уровень туннелей. |
| My friends seem to think you're ready to talk. | Мои друзья думают, что ты готов поговорить. |
| You and your friends are not kind at all. | Ты и твои друзья вовсе не добрые. |
| When he does, be sure to remind him who his friends are. | Поэтому, обязательно напомни ему, кто его друзья. |
| They're friends with the headmaster. | Ты знаешь, что они друзья с директором? |
| Grabbing is for friends and lovers, or people who enjoy being sued. | А хватают - друзья и любовницы или те, кто любят судиться. |
| I have a 16-year-old son, and he has friends. | У меня 16-ти летний сын, а у него есть друзья. |
| We have some very old friends and we... and... | Здесь присутствуют и очень давние друзья, и... |
| It's nice to see them being back to friends. | Приятно видеть, что они теперь снова друзья. |
| His friends, his colleagues, they haven't heard from him. | Его друзья, коллеги ничего не слышали от него. |
| Well, my friends usually call me Damon. | Ну, друзья обычно зовут меня Дэймон. |
| Her friends were worried about her getting in the car with you. | Ее друзья беспокоились из-за того, что она села с тобой в машину. |
| I mean, we're all together, friends hanging out. | То есть, мы все друзья, тусуемся вместе. |
| Did he have any close friends back then? | Были ли у него близкие друзья в то время? |
| Private investigators, reporters, friends on the force - every little scrap they could give me... | Частные детективы, репортеры, влиятельные друзья... каждая маленькая зацепка, которую они могли мне дать... |
| That's what I have friends for. | Для этого у меня есть друзья. |
| Some of your friends stopped by my place earlier completely unannounced. | Твои друзья заглянули ко мне недавно, и без приглашения. |
| My friends kept telling me to act more sadistic but then I saw the women and children. | Мои друзья говорили мне - действовать более садистски но потом я увидел женщин и детей. |
| Your friends have, like, tennis elbow. | Все твои друзья, типа, интеллигенты. |
| This is our future, my friends. | Таково наше будущее, друзья мои. |
| My family, friends... perished in the bombing. | Моя семья, друзья... погибли во время бомбежки. |
| You and the pastor are dear friends. | Вы со священником - хорошие друзья. |
| Because rebels have friends always rushing to the rescue. | Друзья мятежников всегда спешат на помощь. |
| I'm sure he's got friends his own age. | Уверена, у него есть друзья его возраста. |
| I need you to start going through all of this - associates, friends, family. | Нужно просмотреть всё это - партнёры, друзья, семья. |