| I had to sacrifice my wife, my home, my family and friends. | Я пожертвовал женой, домом, семьей и друзьями. |
| Numbers can become the little friends you can go to bed with at night and wake up with in the morning. | Числа могут стать вашими маленькими друзьями, с ними вы будете засыпать вечером и просыпаться утром. |
| We owe it to her... because we weren't her friends. | Мы перед ней в долгу... потому что мы не были друзьями. |
| I always go with some friends from college. | Мы с друзьями ходим на все. |
| That is why we can no longer travel with our friends. | Поэтому мы больше не можем путешествовать с нашими друзьями. |
| It... looked as if they were friends. | Похоже, что они были друзьями. |
| It's good to know we can still be friends. | Приятно осознавать, что мы можем быть друзьями. |
| Every football match I've played, was with friends I still have. | Каждый футбольный матч, в котором я играл, был с друзьями, которые до сих пор со мной. |
| Stay in touch with old friends. | Быть на связи со старыми друзьями. |
| Your job is the bar, not chatting with friends. | Твоя работа - бар, а не болтовня с друзьями. |
| You were friends with Jennifer Fields. | Вы были друзьями с Дженнифер Филдс. |
| Just let me talk to my friends at Argus. | Позволь мне поговорить со своими друзьями из Аргуса. |
| If you don't think meeting your friends is too big a step. | Если ты не думаешь, что встреча с твоими друзьями это слишком большой шаг. |
| Just wanted you to meet some old friends, that's all. | Я просто хотел, чтобы ты познакомилась с некоторыми моими старыми друзьями, вот и всё. |
| Noah showed me some selfies he took with Tate's friends. | Ноа показал мне сэлфи с друзьями Тэйта. |
| Going to lunch and a movie with some friends. | Иду на обед и в кино с друзьями. |
| Look, I was just wondering, you said that you and Sarah were friends. | Послушайте, я просто удивился, когда Вы сказали, что были с Сарой друзьями. |
| Why, the Kid's old man and me was friends. | Мы с его отцом были друзьями. |
| If the time should come when you need to choose between your new friends and your family, your choice will be clear. | Если придется выбирать между твоими новыми друзьями и твоей семьей твой выбор должен быть очевиден. |
| France and Navarre remain the best of friends. | Франция и Наварра остаются лучшими друзьями. |
| Well, Antoine, as I hope we'll be friends. | Антуан, я надеюсь мы будем друзьями. |
| I don't stop you from seeing your friends. | Я тебе не мешаю с друзьями встречаться. |
| NERO: Come on, he likes to meet my friends. | Да ладно, он любит общаться с моим друзьями. |
| What hurts the most is that I actually thought we were friends since New York. | И что меня больше всего задело: я верила, что мы и правда стали друзьями после Нью-Йорка. |
| I know you're not looking for a romantic relationship, but you and Kris could still be friends. | Знаю, что ты ищешь романтических отношений, но вы с Крис всё ещё можете остаться друзьями. |