| The two become friends, and begin to have feelings for one another. | После этого они становятся друзьями и вдвоём начинают совершать подвиги. |
| They have become close friends over the years. | Они стали близкими друзьями на долгие годы. |
| All the same, Shipton and Spender became close friends. | Тем не менее, Шиптон и Спендер стали близкими друзьями. |
| Lyrically, the track is a "tribute to her friends and country". | Лирически, трек - это «дань уважения друзьями певицы и её стране». |
| After rescuing Chris and Peter, Chris thanks Herbert, and the two become friends again. | После спасения Крис благодарит Герберта, и они оба стали хорошими друзьями. |
| Barrington and Jervis, later Earl St. Vincent remained firm friends throughout their lives. | Баррингтон и Джервис, позже лорд Сент-Винсент остались друзьями на протяжении всей жизни. |
| He is attracted to Danielle, but as the show progresses, the three become friends. | Его привлекает Даниэль, но на протяжении сериала все трое становятся друзьями. |
| He names her Belle and they become the best of friends. | Он называет его Белль, и они становятся лучшими друзьями. |
| He got into the heavy metal scene through his brother, who listened to bands such as Slayer and Pantera with his friends. | Познакомился с хэви-метал сценой благодаря своему брату, который слушал группы, такие как Slayer и Pantera с его друзьями. |
| Their relationship was described by friends of the family as complicated, with many fights but having mutual adoration. | Друзьями семьи их отношения были описаны как сложные, со множеством драк, но они обожали друг друга. |
| The service allows the users to use the Wii U GamePad's front-facing camera to video chat with registered friends. | Услуга позволяет пользователям использовать фронтальную камеру Wii U GamePad для видеочата с зарегистрированными друзьями. |
| Joe is a dedicated skateboarder along with his two friends, Norrie Calvert and Benny Drake. | Джо - первоклассный скейтбордист, вместе со своими друзьями Норри Кэлверт и Бенни Дрейком. |
| He and the Dream Maker are old friends and often help support each other. | Он и Творец сновидений часто поддерживают друг друга, так как являются старыми друзьями. |
| Some women hold parties or go out to celebrate the day with their friends, sisters, mothers, and aunts. | Большинство женщин устраивают вечеринки или гуляют на улицах, чтобы отпраздновать этот день со своими друзьями, сестрами, матерями и тетушками. |
| She and Skyler later become friends. | Она и Скайлер позже стали друзьями. |
| The five original members had been friends since middle school. | Пять участников самого первого состава были друзьями со средней школы. |
| Drake has since moved back to Gotham City and reestablished ties with his family and friends. | После этого Дрейк переезжает обратно в Готэм-сити и возобновляет связи с семьёй и друзьями. |
| Her close friends during these years included Truman Capote and Tennessee Williams. | Её близкими друзьями в эти годы были Трумен Капоте и Теннесси Уильямс. |
| Graves and Shah soon became close friends and confidants. | Шах и Грейвз вскоре стали близкими друзьями и доверенными лицами. |
| He made the acquaintance of Verdi in around 1853, and they became firm friends. | Он познакомился с Верди примерно в 1853 году, после чего они стали хорошими друзьями. |
| Combined with mood disturbances, idealization and devaluation can undermine relationships with family, friends, and co-workers. | Вместе с нарушениями настроения идеализация и обесценивание могут подтачивать отношения с семьёй, друзьями и коллегами. |
| I hope that we remain friends. | Как бы надеюсь что останемся друзьями. |
| This is the best choice for friends or families. | Идеален для того, кто любит путешествовать с друзьями или с семьей. |
| He has a good sense of humor, but mostly makes jokes on his friends. | Имеет хорошее чувство юмора, но шутит в основном над друзьями. |
| There, they meet up with their other friends, Mike and Justin. | Там он встречается со своими друзьями - Картером, Майком и Джастином. |