| They could be my friends, too. | Они могут стать и моими друзьями. |
| You're going to stay with some nice family friends in Denver. | Будешь жить с друзьями семьи в Денвере. |
| We had an affair while I was friends with David. | У нас был роман, когда мы с Дэвидом были друзьями. |
| Treat them as friends until they prove themselves foes. | Обращайся с ними как с друзьями, пока они не докажут, что они враги. |
| If you can't handle that, then we part as friends. | Если ты не можешь это принять, давай расстанемся друзьями. |
| "being best friends with your child" nonsense. | "быть друзьями со своими детьми" - это нонсенс. |
| She'll die with her friends tomorrow. | Она может завтра умереть со своими друзьями. |
| I've seen how you treat your friends. | Я видел, как ты обходишься со своими друзьями. |
| I already know we're going to be friends. | Я уже знаю, что мы будем друзьями. |
| You've both been friends a really, really long time. | Вы были настоящими друзьями очень долгое время. |
| I was going to go and meet some uni friends later. | Я собираюсь пойти встретиться с друзьями позже. |
| Min-chul and I became close friends ever since we trained together. | Мин-чхуль и я стали близкими друзьями, когда стали тренироваться вместе. |
| I was going to see some friends, actually. | А я вобщето хотел повидаться с друзьями... |
| Then put out an album of duets with all your famous friends. | Тогда сделай альбом из дуэтов со всеми твоими знаменитыми друзьями. |
| I got some friends I want you to meet. | Я познакомлю вас со своими друзьями. |
| Just playing with friends that get me and my music. | Просто играл с друзьями, которые понимают меня и мою музыку. |
| Better to [Sighs] stay friends while we still can. | Лучше остаться друзьями, пока мы еще можем. |
| We... were friends, and we had a falling out. | Мы... были друзьями, и мы поругались. |
| I play a sharp game of bridge with Park Avenue friends. | Я играю в бридж со своими друзьями на Парк-Авеню, и я жульничаю. |
| I has a new start in a new home with new friends. | У меня новая жизнь в новом доме с новыми друзьями. |
| I want to be friends with Dominic. | Я хочу остаться с Домиником друзьями. |
| Because then, we could be best friends forever and ever. | Тогда мы бы стали лучшими друзьями на всю жизнь. |
| Teddy, come on, we're going to be late for dinner with your friends. | Тедди, идем, мы опаздываем на ужин с твоими друзьями. |
| I mean that I think we should go back to being friends. | Я просто хочу сказать, что нам лучше забыть о случившемся и остаться друзьями. |
| Because you and I have never been friends. | Потому что мы с тобой никогда не были друзьями. |