| We will develop these fields with our new friends from China. | Мы разработаем эти месторождения с нашими новыми друзьями из Китая. |
| Well, it would be nice to celebrate with our friends. | Было бы здорово отпраздновать свадьбу с нашими друзьями. |
| Before you were born I hanged out with my friends, I worked... | Перед тем, как ты родилась, я развлекался с друзьями, я работал... |
| No, he did it with his wife, and his friends. | Он сделал это со своей женой и друзьями. |
| But I already promised my friends. | Но я уже договорилась с друзьями. |
| Do not be embarrassed, chéri, we can still be friends. | Ничего страшного, мы останемся друзьями. |
| No, bing was drinking a bottle with his friends, and selling the other five. | Нет, Бинг распил бутылку со своими друзьями, а остальные пять продал. |
| Yesterday's enemies are today's friends, Jack, for political... economic reasons. | Те, кто был нам врагами стали друзьями, Джек, из политических и экономических причин. |
| Man and trees were the best of friends. | В те времена люди и деревья были друзьями. |
| As my client's statement indicates, he and Kayla Yancey had been casual friends for a number of years. | Как указано в заявлении моего клиента, они с Кейла Йенси были просто друзьями на протяжении нескольких лет. |
| Well, speaking of mysteries, we spoke with Whitney's friends. | Кстати о загадках, мы поговорили с друзьями Уитни. |
| Without one, You and your friends aren't going anywhere. | Без этого вы с вашими друзьями не сможете никуда уйти. |
| I went to Giant Burger to meet up with some friends for dinner. | Ну, я пошла в "Джайант Бургер" встретиться и поужинать с друзьями. |
| I think it's time you met my friends. | Наверное, уже пора познакомиться с моими друзьями. |
| Rumple found us in New York, said he needed some old friends. | Румпель нашел нас в Нью-Йорке, сказал, что рад встрече со старыми друзьями. |
| Looks like they're friends already. | Кажется, они уже стали друзьями. |
| Probably go to the café... play a few rounds of billiards with some friends. | Наверное, схожу в кафе, сыграю с друзьями пару партий на бильярде. |
| She's winding up some business with old friends. | Закрывает кое-какие дела со старыми друзьями. |
| I'd like to be friends. | Я хочу чтобы мы были друзьями. |
| Listen, I'm going out with some friends tonight later, if you want to come. | Слушай, я сегодня встречаюсь с друзьями, вечером, если хочешь - приходи. |
| The people on the island want to talk to their friends, make sure they're all right. | Люди с острова хотят поговорить со своими друзьями, убедиться, что все в порядке. |
| 'Cause I wanted to be friends with you. | Потому что я хотела, чтобы мы стали друзьями. |
| And they only do that to be dead with their friends. | И все что они могли сделать - это умереть рядом со своими друзьями. |
| So we can be friends, we are agreed. | И, значит, мы можем быть друзьями. |
| You should've been with your friends or at the movies. | Ты должна была гулять с друзьями или смотреть кино. |