| Listen, you know, I'm thinking we might just be better off being friends. | Послушай, думаю будет лучше, если мы останемся просто друзьями. |
| When things are going good people take their time... window shop, talk to their friends. | Когда всё идет хорошо, люди наслаждаются... витринами магазинов, разговорами с друзьями. |
| He would come down here and drink and smoke with his high school friends, and... | Он приходил сюда курить и выпивать со своими школьными друзьями, а... |
| We were strangers on a plane, and we became friends. | Мы были незнакомы на самолёте, а потом стали друзьями. |
| I love doing junk with friends. | С удовольствием раскрою тайны со своими друзьями. |
| I need to be around friends right now. | Сейчас мне надо побыть с друзьями. |
| His whole family was killed by you and your friends. | Вся его семья была убита тобой и твоими друзьями. |
| We were once friends with that witless King. | Мы были когда-то друзьями с этим глупым Королем. |
| If this goes on much longer we'll soon be old friends. | Если так пойдет дальше, мы вскоре станем старыми друзьями. |
| But we'll totally still be friends. | Но в любом случае мы останемся друзьями. |
| Maybe we should go back to being just friends. | Возможно, нам стоит снова стать друзьями. |
| We were friends because I was the janitor in the... | Мы были друзьями, потому что я был вахтёром в... |
| Which is exactly what needs to happen To my dearly departed friends. | Именно это и должно случиться с моими покойными друзьями. |
| Don't tell me you were friends. | И не говори, что вы были друзьями. |
| We were club-hopping with some friends. | Мы были в клубе с друзьями. |
| Then they became friends for life, though studiously apart. | Они остались друзьями, но виделись редко. |
| A chance to reunite with your friends and loved ones. | Возможность встретиться с друзьями и любимым. |
| He loved playing with his friends in their band... | Ему так нравилось играть музыку с друзьями... |
| A - Hai and him have been best friends since they were kids. | А Хай и он с детства были лучшими друзьями. |
| You're not the only one with friends in high places, Dr. Rathburn. | Вы не единственная с высокопоставленными друзьями, доктор Ратберн. |
| She went to Hong Kong to visit one of her friends. | Она отправилась в Гонконг, чтобы повидаться с друзьями. |
| And it's better to leave as the friends. | И всё же лучше расстаться друзьями. |
| My friends and I have this project. | Мы с друзьями организуем один проект. |
| But we can't be friends. | Но мы не можем быть друзьями. |
| You'll find players that you can believe in and clients that become friends. | Ты найдешь игроков, в которых ты будешь верить, и клиентов, которые станут твоими друзьями. |