| You and your friends need to step outside. | Вам с вашими друзьями лучше уйти. |
| And I was back home again, with my old friends after 10 years away. | И я была снова дома со своими друзьями после десяти лет разлуки. |
| I'm supposed to be meeting some friends here. | Я должён встрётиться тут с друзьями. |
| She was meeting friends in the pub to talk about the hen night. | Она встречалась с друзьями в пабе, чтобы поговорить о девичнике. |
| I'm very happy to be here with my Sicilian friends and relatives. | Мы очень рады присутствовать здесь вместе с моими сицилийскими друзьями и родственниками. |
| I thought we already were friends. | Я думал, мы и были друзьями. |
| To talk to my friends, so that we can find a way to get me home. | Поговорить с моими друзьями, так мы сможем найти дорогу домой. |
| And besides, most kids with imaginary friends, they know that they're not real. | Кроме того, почти все дети с воображаемыми друзьями знают, что они ненастоящие. |
| I'm staying to see some of Janice's friends. | Я останусь, встречусь с некоторыми друзьями Дженис. |
| And I think it's terrific that you and Jack have stayed friends even after he dumped you. | Но самое потрясающее, что вы остались друзьями даже после того, как он бросил Вас. |
| We'll have a real wedding, with family and friends. | У нас будет настоящая свадьба с семьей и друзьями. |
| I needed to see friends and family before I shipped out. | Мне нужно было повидаться с семьей и друзьями до того, как отправиться в плавание. |
| We travelled for a while, pursuing clues, meeting friends and family. | Мы немного путешествовали, в поисках подсказок, встречались с друзьями и близкими. |
| I don't think we can be friends for a while. | Не думаю, что мы должны оставаться друзьями. |
| We are not leaving here until you guys are friends again. | Мы не уйдём отсюда, пока они снова не станут друзьями. |
| I was meeting some friends in the bar here. | Я собиралась встретиться с друзьями в баре. |
| I am a single human being hanging out with my friends. | Я просто человек, который хочет провести время с друзьями. |
| Seems that Red has friends in high places. | Похоже, Рэд обзавелся высокопоставленными друзьями. |
| I'm afraid he's at the grill with his friends. | Боюсь, он в баре со своими друзьями. |
| Mine were low-rent games with friends. | Я играл с друзьями на низких ставках. |
| Well, you can apologize to your friends on the school disciplinary council. | Ну, ты можешь извиниться перед друзьями в школе, перед дисциплинарной комиссией. |
| My own husband wouldn't even support me In front of our friends. | Мой собственный муж не захотел меня поддержать перед нашими друзьями. |
| It's important because you can be my friends. | Это важно, я знаю, что вы можете быть мне друзьями. |
| It turns out Dorrit's home... along with 15 of her closest friends. | В общем, Доррит дома вместе с 15 ее близкими друзьями. |
| Well, I actually thought we'd go out with your friends. | Я думал, мы идем ужинать с твоими друзьями. |