| I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends. | Я лазил по туннелям и по крышам Парижа со своими друзьями. |
| She only wants to spend time with her friends. | Что она хочет быть с друзьями. |
| They may upload the maps and use them on Xbox Live to play against friends. | Карты можно загружать и использовать их на ХЬох Live, для игры с друзьями. |
| He continued to correspond with friends in New South Wales and to promote the colony's interests with government officials. | Он продолжал переписываться с друзьями в Новом Южном Уэльсе и предлагал новые идеи правительственным чиновникам колонии. |
| His father and Pope Clement VII were personal friends, and Marcello was made Scrittore Apostolico. | Его отец и папа Климент VII были друзьями, и Марчелло стал папским нотариусом. |
| Casanova's only friends seemed to be his fox terriers. | Казалось, единственными друзьями Джакомо были его собственные фокстерьеры. |
| Ormonde's negotiations with the Confederates were therefore tortuous, even though many of the Confederate leaders were his relatives or friends. | Таким образом, переговоры Ормонда с конфедератами были мучительными, хотя многие из лидеров Конфедерации были его родственниками и друзьями. |
| I know you and Liddy were friends. | Я знаю, что ты и Лидди были друзьями |
| You're supposed to be her friends. | Вы должны были быть её друзьями. |
| The way you and your friends had my back... | То как вы с друзьями помогли... |
| Because with affection and understanding, then all men can be friends, and become family. | Благодаря привязанности и взаимопониманию все смогут быть друзьями, быть одной семьёй. |
| That they were friends, and... that I look like her. | Что они были друзьями, и... что я похожа на нее. |
| He was supposed to meet his friends, he stopped to tell them he couldn't. | Он должен был встретиться со своими друзьями, он остановился, чтобы сказать им, что не может. |
| I guess I'd see my family and my friends. | Я полагаю, я бы встретилась со своей семьей и со своими друзьями. |
| Machine Man overcame even this and extracted a promise from Bain to leave him and his friends alone. | Человек-Машина преодолел даже это и получил обещание от Бейн, оставить его и быть друзьями. |
| You and Billy Piper were friends. | Вы с Билли Пайпером были друзьями. |
| I mean, maybe Laurie and I are better as just friends. | Может нам с Лори лучше остаться друзьями. |
| As president, you'd think I'd be surrounded by friends. | Вы можете подумать, что как президент студенческого совета я окружена друзьями и подругами, но это совсем не так. |
| She stopped seeing friends and family. | Она перестала видеться с друзьями и семьей. |
| So you manipulate your friends and the people around you. | То есть ты манипулируешь своими друзьями и окружающими. |
| I'm going with my friends. | Из дома мы с друзьями едем на машине. |
| Often, after the theater, he told me that he'd go with friends to a Bierstube. | Он рассказывал, что часто после спектакля он с друзьями шел в пивную. |
| Look, Tom, we got to go to a club and meet some friends of Freddie's. | Слушай, Том, нам надо сходить в клуб повстречаться с друзьями Фредди. |
| We don't have to be best friends. | Нам не нужно быть лучшими друзьями. |
| You waited inside for me with a bunch of your friends... after gym class. | Ты ждал меня внутри со своими друзьями... после урока физкультуры. |