| Like, I mean, she could always hang out with all of my friends. | Она могла запросто общаться со всеми моими друзьями. |
| Thus, we would never friends. | Но мы бы тогда не были друзьями. |
| If you agree, then I'm sure we can be friends. | В случае Вашего согласия на это мы несомненно смогли бы стать друзьями. |
| Have you and Caroline Hope always been friends? | Вы и Кэролайн Хоуп, вы всегда были друзьями? |
| But you two should be friends. | Но вы двое должны быть друзьями. |
| I knew the difference between real friends and virtual ones. | Я знала разницу между настоящими друзьями и виртуальными. |
| I drink now and then with friends, that's all. | Я выпил сейчас и тогда с друзьями, вот и все. |
| Look, I still want to be friends. | Послушай, я все так же хочу быть друзьями. |
| This is how Leary treats his friends. | Вот так Лири обращается с друзьями. |
| Capitan, I am truly sorry we can't seem to be friends. | Капитан, мне очень жаль, что нам не суждено быть друзьями. |
| Ralphie, meet my new friends. | Ральфи, познакомься с моими новыми друзьями. |
| Just like you'll be friends with Ricky some day. | Однажды ты и Рикки тоже станете друзьями. |
| Just like you'll be friends with Ricky some day. | Так же как и ты однажды останешься с Рикки просто друзьями. |
| I can't just walk away from all that to go play canasta with your mother's friends. | Я не могу просто уйти от этого, чтобы играть в карты с друзьями твоей матери. Пап, ты на это согласился. |
| I was out, having a meal with friends. | Я был не дома, ужинал с друзьями. |
| I just really wanted to suck your hand in front of all your parents' friends. | Просто хотелось пососать тебе руку перед друзьями твоих родителей. |
| I have also seen the film that you made with your friends. | А еще я посмотрела кино, которое вы сняли с друзьями. |
| Julia and I may never be friends, but at least I was the bigger person. | Джулия и я никогда не сможем стать друзьями, но я по крайней мере, всегда смогу смотреть на нее свысока. |
| We were never friends, Piper. | Мы никогда не были друзьями, Пайпер... |
| I hope I may call you my friends. | Надеюсь, я могу называть вас своими друзьями. |
| I trust I may speak among friends. | Думаю, что могу поговорить с друзьями. |
| But you and I... were friends first. | Но ты и я... мы же были друзьями. |
| Sounds like you two were close friends. | Похоже, вы были хорошими друзьями. |
| No, but we may be friends. | Нет, но мы можем быть друзьями. |
| We can be friends who don't talk about that stuff, ever. | Мы можем быть друзьями, которые не разговаривают об этой чепухе. |