| He was there alone drinking and she was with friends. | Он пил в одиночестве, она была там с друзьями. |
| What we do produce is smart, independent, free-thinking, good-hearted girls, who remain friends for life. | Мы выпускаем умных, независимых, свободомыслящих и добрых девушек, которые остаются друзьями на всю жизнь. |
| Just be that way with your friends and particularly the older members of your family. | Просто будьте такими с вашими друзьями, и особенно со старшими членами семьи. |
| She was with some friends that day at a parade. | В тот день на параде она была с друзьями. |
| It's set around a group of friends. | Это была группа, созданная друзьями. |
| Providing assistance to patients, family members and friends. | Организован пациентами, их семьями и друзьями. |
| Joey and Chandler have remained best friends ever since. | Они с Хлоей когда-то были лучшими друзьями. |
| Before starting to work with An, Nicol had once been very close friends with Daniel. | Давно, до начала работы с синигами, Николаус и Даниэль были очень близкими друзьями. |
| This book contains autobiographical notes, his essays, interviews, correspondence with fans, friends, neighbors and relatives. | В настоящей книге собраны автобиографические заметки Е. Д. Доги, его эссе, интервью, переписка с поклонниками, друзьями, близкими и родными. |
| Tackett stayed in Louisville in October 1991 to live with various friends. | Тэкетт осталась в Луисвилле пожить со своими друзьями. |
| Since then they have become friends. | С того момента они стали друзьями. |
| They remain friends and business partners. | Они быстро стали деловыми партнерами и друзьями. |
| She spends her time playing with her faithful dog (Oliver) and her friends. | Она проводит время играя со своим верным колли Оливером и своими друзьями. |
| Meanwhile, A.J. hangs out with his girlfriend Devin Pillsbury and friends Matt Testa, Patrick Whalen, and Jason Malatesta. | Энтони-мл. тусуется со своей подругой Девин Пиллсбери и друзьями, Мэттом Теста, Патриком Уэйленом и Джейсоном Малатеста. |
| Central to the action are the bride and groom, surrounded by friends and family. | Главными персонажами являются жених и невеста, окруженные друзьями и членами семьей. |
| The two musicians became the best of friends. | Вскоре музыканты обеих групп стали лучшими друзьями. |
| Perhaps he rarely gets a chance to see his family or friends. | Художник редко выходил в город, чтобы видеться с друзьями и семьей. |
| They remained friends for a number of years and wrote material together. | Став лучшими друзьями, они неоднократно дружно выступали и записывали совместный материал. |
| He quickly became his best pupil and the two became friends. | Он быстро подружился с Клыком и они вместе стали лучшими друзьями. |
| He received a copy of the game for his 15th birthday and played it casually with friends. | В 15 лет он получил копию игры в подарок на свой день рождения и начал играть в неё на любительском уровне со своими друзьями. |
| Eventually they figure out the truth about each other, and become friends. | Со временем они приобретают доверительные отношения друг к другу и становятся друзьями. |
| He is old friends with Nice. | Они с Эру являются хорошими друзьями. |
| The male figure may be based on Thomas Seddon or Augustus Egg, both painter friends of Hunt. | Мужская фигура может быть списана с Томаса Седдона или Августа Эгга, бывших друзьями Ханта. |
| Flohr and Van Hilst were friends in high school, where they formed Bassjackers in 2007. | Марлон Флор и Ральф ван Хилст были друзьями в школе, где в 2007 году они создали музыкальный дуэт Bassjackers. |
| Returning to Barcelona, in 2010 he established the musical band Urban Lights alongside his brother and some friends. | Вернувшись в 2010 в Барселону, он создает вместе с братом и друзьями группу Urban Lights. |