| Next time I won't embarrass you in front of your friends. | Может, в следующий раз я не стану позорить тебя перед друзьями. |
| My son and his friends threw a party for a kid with diabetes. | Мой сын с друзьями организовал ее для детей больных диабетом. |
| We just need a shot at talking to 250 of Tom Noonan's closest friends. | Нам только нужно вклиниться в разговор с 250 друзьями Тома Нунана. |
| Let's just shake and be friends. | Давай пожмём руки и останемся друзьями. |
| Start calling her Lindsay in front of my friends. | Начал бы звать ее Линдси перед своими друзьями. |
| So she could keep working and possibly date other friends of yours. | Чтобы она могла продолжать работать и, возможно, встречаться с другими твоими друзьями. |
| And I don't want you near my friends. | И не хочу, чтобы ты был рядом с моими друзьями. |
| Paula told me that our parents were friends. | Паула мне сказала что наши родители были друзьями. |
| Dudes, you were the friends a guy could have. | Чуваки, вы были самыми лучшими друзьями, которые только могут быть. |
| Especially for people with close family and friends. | Особенно для людей с семьёй и близкими друзьями. |
| We were more than just friends, coworkers. | Мы были не просто друзьями, сослуживцами. |
| And best friends forever all sophomore year. | И лучшими друзьями навсегда весь второй курс. |
| I shouldn't have to chase you into town to meet your friends, Henry. | Не стоит заставлять нас рыскать по городу, чтобы познакомиться с твоими друзьями, Генри. |
| I thought we ought to be friends. | Я подумал, что мы должны быть друзьями. |
| While you out there in the street running around with your friends, my people in here getting hurt. | Пока ты там бегаешь по улице со своими друзьями, мои люди тут страдают. |
| Despite everything, we were best friends once. | Несмотря ни на что, мы когда-то были друзьями. |
| So, Cedrik drinking with his friends, like he always did. | Значит, Седрик выпивает с друзьями, как обычно. |
| Jay, your friends have been around since before the movies could talk. | Джей, они были твоими друзьями ещё до того, как кино перестало быть немым. |
| I do unflattering impressions of you for my friends. | Я создаю о тебе нелестное впечатление перед друзьями. |
| My daughter used to play that story game with her friends. | Моя дочь играла в эту игру историй с друзьями. |
| Benny sat and watched you and your friends dive off the diving board all day. | Бэнни смотрел, как ты с друзьями целый день прыгал с трамплина. |
| I used to have a laugh with my friends. | Я привык веселиться с моими друзьями. |
| You should take a few weeks to have fun and hang out with friends. | Ты бы взял несколько недель отдыха, чтобы повеселиться с друзьями. |
| I go out with my friends, we have drinks. | Я хожу гулять с друзьями, мы иногда выпиваем. |
| After the operation, you'll go back to Lille and your friends. | После операции ты вернешься в Лилль и встретишься с друзьями. |