| But you said you went to friends. | Но ты сказала, что была с друзьями. |
| I believe that with the participation of our friends from Earth, a solution will be found. | Но думаю что совместно с друзьями с Земли решение будет вскоре найдено. |
| Because of what you did, we can't be friends. | Потому что из-за того, что ты сделал мы не можем оставаться друзьями. |
| 'Cause we can be friends. | Ну так мы может быть друзьями. |
| I want to be more than friends. | Я хочу больше, чем быть друзьями. |
| Well, it's not like we were ever friends. | Ну, друзьями мы никогда не были. |
| I hope one day your heart will heal and we can be friends. | Надеюсь, твоё сердце исцелится, и мы сможем быть друзьями. |
| I'll tell you when we're friends. | Я скажу тебе, когда мы станем друзьями. |
| Maybe they'll be friends again... in a little while. | Может, друзьями останутся... через время. |
| Look, Leslie and I were friends. | Слушайте, мы с Лесли были друзьями. |
| Well, anyway, I hope we can be friends. | Но в любом случае, я надеюсь, что мы останемся друзьями. |
| The casting director doesn't talk to friends. | Руководитель подбора не разговаривает с друзьями. |
| We were friends for about 20 years. | Мы были друзьями в течение 20 лет. |
| Finish this, and then we'll go meet some friends in Wazir Akbar Khan. | Допей это, а потом встретимся с друзьями в Вазир Акбар Хане. |
| She'll die with her friends tomorrow. | Она умрёт со своими друзьями завтра. |
| Thanks for helping me out with my friends out there. | Спасибо, что помогли мне с моими "друзьями". |
| You and your foreign friends will abandon the Great Pyramid and the city of Meereen. | Ты со своими иноземными друзьями покинешь Великую Пирамиду и город Миэрин. |
| We were the greatest of childhood friends. | Мы были большими друзьями с детства. |
| I dropped you off at her house one afternoon... to go to the beach with some friends. | Однажды днем я оставила тебя с ней,... чтобы отправиться с друзьями на пляж. |
| To organize a party with all your friends, to drinki, to sing. | Устроить вечеринку со всеми друзьями, пить напитки, петь песни. |
| Well, I always thought we'd be better friends than we are. | Я всегда думал, что мы будем лучшими друзьями. |
| Let's be better friends than we are... right now. | Давай будем лучшими друзьями прямо сейчас. |
| I'm inviting you to breakfast with a couple of friends. | Я приглашаю вас на завтрак с друзьями. |
| You'll be able to reconnect with your friends. | И ты сможешь восстановить связь с друзьями. |
| Well, yes, they were friends until... | Ну да, они даже были друзьями, пока... |