| You and your friends ever talk about Roger's father? | Вы с друзьями никогда не говорили об отце Роджера? |
| Even before we dated, we were friends, and I've always cared so much about you. | До того как мы начали встречаться, мы были друзьями, и я всегда очень заботился о тебе. |
| We want you to engage Nesbitt and his friends, try to get him talking specifics about the operation. | Нам надо, чтобы ты пошёл на контакт с Несбиттом и его друзьями, попытался разговорить их о деталях сделки. |
| Well, you and your friends walk out of there, | Чтож, выходи оттуда со своими друзьями |
| Wolfy has got to stop doing this to Mommy's friends! | Вулфи, перестань так себя вести с друзьями мамочки. |
| I don't see her talking to her friends, that's all. | Ок. Я просто не видел, чтобы она говорила с друзьями. |
| Now, my friends and I are making a very large withdrawal from this bank. | Мы с друзьями собираемся снять со счета крупную сумму. |
| I want you to do your work thing that's important, and, I'll have a weekend with my friends. | Делай свою работу, которая так важна, а я проведу выходные с друзьями. |
| Will we be meeting any of your friends from prison? | Мы познакомимся с какими-нибудь твоими друзьями из тюрьмы? |
| When you're there, I will send Schmidt over, and then my friends and I, we get to leave. | Как будете там - отправлю вам Шмидта, а мы с друзьями уйдём. |
| You do that to all your best friends, do you? | Ты поступаешь так со всеми своими лучшими друзьями, да? |
| All I know is we were friends and the next day I was shut out. | Я знаю лишь то, что мы были друзьями, но меня бросили. |
| Will you fetch the troops and return with the king's friends? | Ты соберешь войска и вернешься с друзьями короля? |
| Chelsea, I feel like we're becoming best friends, but you're not that into me. | Челси, я чувствую, что мы становимся лучшими друзьями, но я тебе не особо нравлюсь. |
| Translation, what's a little lying between friends? | Перевожу... что такое немного лжи между друзьями? |
| Can we be best friends now? | Можем мы быть лучшими друзьями сейчас? |
| Adult men and women can't be "just friends." | Мужчина и женщина не могут быть "просто друзьями" |
| I mean, we can still be friends. | Я имею ввиду-мы все еще можем быть друзьями |
| I stood in front of my friends and said I choose you! | Я перед своими друзьями сказала, что выбираю тебя! |
| That's even sadder than being friends with Milhouse! | Это даже печальнее, чем быть друзьями с Милхаусом. |
| Awe, "words with friends"! | Страх, "слова с друзьями"! |
| How did you meet those friends? | Как ты познакомился со своими друзьями? |
| Maybe you should skip it then, spend some time with your friends while you're in town. | Может, тогда тебе лучше пропустить встречу, провести время с друзьями, пока ты в городе. |
| Why do you want to be friends with your ex? | Зачем тебе оставаться друзьями со своим бывшим? |
| on both the food and friends. | И с едой, и с друзьями. |