| It's also a time for your friends and your family to come together... | Сейчас самое время собраться вместе с друзьями и вашей семьей... |
| I'll tell her you still want to be friends. | Я скажу ей, что вы хотите остаться друзьями. |
| Kids are with their friends and wife is out of town. | Дети играют с друзьями, а жена уехала из города. |
| All right, you have fun with your friends. | Ладно, иди веселись с друзьями. |
| You were best friends, since childhood. | Вы с детства были лучшими друзьями. |
| He lost his job and had all this free time and started hanging out with these new friends. | Он потерял работу, у него стало много свободного времени и он начал зависать со своими новыми друзьями. |
| He claimed he was there to meet his friends, when he recognized Marcus. | Он утверждает, что встречался там с друзьями, когда узнал Маркуса. |
| So nice to meet more of your friends. | Так приятно познакомиться с твоими друзьями. |
| Or just call someone from the NYPD with friends in security, who can get you those kinds of things. | Или позвонить кому-нибудь из полиции с друзьями в охране. которые могут получить подобные вещи. |
| I can't imagine a better birthday than, than being here with just my four best friends. | Не могу представить лучшего дня рождения, чем просто побыть с четырьмя моими лучшими друзьями. |
| Oliver told me that Snart left with some friends of ours on a... trip. | Оливер сказал мне, что Снарт отправился в путешествие с нашими друзьями. |
| And once I get my money, we can go back to being friends. | И когда я получу деньги, мы можем снова быть друзьями. |
| They've been friends to us since I remember. | Они были нашими друзьями с тех пор, как я себя помню. |
| And our son Barry, who's staying with friends. | И наш сын Барри, который проживает с друзьями. |
| He doesn't have me hang out with his friends much. | Он не позволяет мне зависать с его друзьями. |
| We had everything in between... school, career, friends. | Мы всем делились: учёбой, карьерой, друзьями. |
| No, I mean, we weren't friends. | Нет, я имею в виду, мы не были друзьями. |
| I've seen what you do to friends. | Я видел, что ты делаешь с друзьями. |
| First, I'm traveling with friends. | Сначала, уеду с друзьями в путешествие. |
| We've been friends for 30 years. | Мы были друзьями на протяжении 30 лет. |
| Beer and prawns on the beach with his best friends, proper island-style. | Пиво с креветками на пляже с лучшими друзьями, настоящий островной стиль. |
| I want to be more than friends. | Я хочу быть больше, чем друзьями. |
| You don't do that to friends. | Мы не можем так поступить с друзьями. |
| Go ahead, have fun with your friends. | Желаю хорошо повеселиться с твоими друзьями. |
| We've been friends since we were 8. | Мы были лучшими друзьями с 8 лет. |