| You know, we used to be friends, Howard and I. | Вы знаете, мы с Говардом были друзьями. |
| He and my father were dear friends. | Он и мой отец были хорошими друзьями. |
| My friends and I... we were obsessed with it. | Мы с друзьями, мы были одержимы им. |
| It would be easier if they weren't friends. | Было бы проще, если бы они не были бы друзьями. |
| I sent him on ahead with some friends. | Я послал его вперед с друзьями. |
| You thought you and Sofie were best friends. | По-твоему, вы с Софи были лучшими друзьями. |
| Staging photos to display their happiness, introducing them to friends and family. | Делают фотографии, показывая свое счастье, знакомят с родственниками и друзьями. |
| In the hospital, you and your friends found a decomposing head with a mask on it. | В больнице, вы с друзьями нашли разлагающуюся голову, на ней была маска. |
| No, they were my friends. | Нет, они были моими друзьями. |
| The Secret People were my imaginary friends. | Таинственные Человечки были моими воображаемыми друзьями. |
| I'll sit with my friends, if no-one minds. | Я сяду со своими друзьями, если никто не возражает. |
| Leave that to me and we can be friends. | Предоставь это мне, и мы будем друзьями. |
| Me and my dead guy friends mostly talk about sports. | Мы с мертвыми друзьями в основном обсуждаем спорт. |
| You were best friends in high school. | Вы были лучшими друзьями в школе. |
| The people on that street have been your friends for years. | Люди на этой улице несколько лет были твоими друзьями. |
| Again began to meet with friends, alcoholic drinks consumed - vodka and other... | Опять стал встречаться с друзьями, употреблял напитки спиртные - водку и прочие... |
| I think they will be our friends. | Я думаю они станут нашими друзьями. |
| We decided that we want to just be with our friends tonight. | Мы решили, что хотим сегодня побыть с друзьями. |
| It's really great that you guys are still friends. | Мне тоже. Здорово, что вы остаетесь друзьями. |
| But we will emerge out of this better friends and a tribe. | Но мы выйдем из этой ситуации более близкими друзьями и племенем. |
| Maybe we should be just friends. | Может, нам лучше быть друзьями. |
| You'll have so much fun, and you never hang out with friends. | Тебе будет так весело, и ты никогда не зависаешь с друзьями. |
| That's the beauty of being friends. | Это так прекрасно, быть друзьями. |
| We've decided that we will never be friends. | Мы решили, что мы никогда не будем друзьями. |
| The rules of Witsec - never speak to friends or family from the past ever. | По правилам Программы никогда и ни за что нельзя общаться с друзьями и членами семьи из прошлого. |