| I know the things she loved because we were friends. | Я знаю, что ей нравилось, потому что мы были друзьями. |
| Moved area, lost all my old friends. | Переехала, перестала общаться со старыми друзьями. |
| Even Mummy's shaken up, and they weren't exactly friends. | Даже мама потрясена, хотя, как ты знаешь, они не были друзьями. |
| Maybe she's just out with some friends or something. | Может, она заигралась с друзьями. |
| We should focus on his end of the equation, go talk to his friends and family. | Давайте сосредоточимся на нем, поговорите с его семьей и друзьями. |
| It is true that in the future, you and the Klingons will become fast friends. | Верно, что в будущем вы и клингоны станете верными друзьями. |
| He and my husband were friends once. | Они с моим мужем когда-то были друзьями. |
| If we were in church Helstone, it was full... friends mom. | Если бы мы были в Хелстоне, церковь была бы полна ее друзьями. |
| We spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends. | Мы проводим вечер в социальной сети вместо того, чтобы пойти в бар с друзьями. |
| But he will be spending much more quality time with his friends and neighbors. | Но он будет проводить гораздо больше времени со своими друзьями и соседями. |
| Yes, nobody can handle more than 150 real friends according to Robin Dunbar, professor of evolutionary anthropology at Oxford. | Да, никто не может по-настоящему дружить более, чем со 150 друзьями, как утверждает Робин Данбар, профессор эволюционной антропологии в Оксфорде. |
| With friends like me, who needs enemies? | С друзьями как я, и врагов не надо? |
| He used to play football with his friends in the neighborhood. | Он играл с друзьями в футбол, катался на велосипеде. |
| You guys have been friends for a long time. | Вы, парни, были друзьями долгое время. |
| And I think, we could be friends. | И я думаю, мы могли бы быть друзьями. |
| But we'll still be friends. | Но мы все равно будем друзьями. |
| Like always, she's got to connect with her 322 friends. | Как обычно, общалась со своими 322 друзьями. |
| Me and frank - We were friends. | Мы с Фрэнком... были друзьями. |
| And get a word out to our friends in Corrections. | И переговори с нашими друзьями в ГУИНе. |
| No matter what happens to you in the future, at least we'll always be friends. | Что бы ни случилось с тобой в будущем, мы всегда будем друзьями. |
| In the meantime, have a drink, and get acquainted with our friends. | Можете пока выпить что-нибудь и познакомиться с нашими друзьями. |
| I love that you two have stayed friends all these years. | Я рада, что вы двое оставались друзьями все эти годы. |
| My friends and I were wondering if... | Мы с друзьями тут думали, ... |
| Just when I thought we could be friends. | А я-то думал мы станем друзьями. |
| We've been best friends since elementary school. | Мы были лучшими друзьями с начальной школы. |