| She was happy living in the lawless zone with her friends. | Она была счастлива жить в непокорной зоне с друзьями. |
| You know, Just tell her you need to be friends for now. | Просто скажи, что ты хочешь пока побыть друзьями. |
| Since I'm assuming that's what you want us to be, Just friends. | Я поняла, что ты хочешь, чтобы мы были просто друзьями. |
| If you want to go with your friends, I don't want to spoil anything. | Если хочешь пойти со своими друзьями, я не хочу портить тебе вечер. |
| Well, I checked with all of Madison's friends at school. | Ну, я пообщался со всеми школьными друзьями Мэдисон. |
| I mean, they were friends, but... | Я думаю, они были друзьями, но... |
| We assumed you wanted to process things with your friends. | Мы предполагали, что ты хочешь обговорить всё со своими друзьями. |
| We took advantage of the fact that you were with your friends and your father was at my apartment. | Мы воспользовались тем, что ты была с друзьями и твой папа был в моём номере. |
| I saw the way you and your friends reacted when she showed up. | Я видела как вы с друзьями отреагировали на ее приход. |
| We're just two people who want to be friends, but are sometimes attracted to each other. | Мы просто двое людей, которые хотят быть друзьями, но иногда засматриваются друг на друга. |
| But in the meantime, let's be friends. | Но с этого момента мы ведь можем остаться друзьями. |
| You know, friends who happen to be married. | Знаешь, друзьями, которые могут и жениться. |
| We should start at Brooks Hall, talk to Christina's friends. | Мы должны начать с Брукс-Холла, поговорить с друзьями Кристины. |
| I shall never forget that we were once true friends. | Я конечно не забыла, что мы были верными друзьями. |
| Besides, you and your friends love to solve a good mystery. | К тому же, вы с друзьями любите хорошие загадки. |
| I lived with some friends in Aarhus. | Я жил с друзьями в Орхусе. |
| So we can hang out here around your friends? | Получается, мы можем тусоваться вместе? Рядом с твоими друзьями? |
| Lukas still needs to hear from his friends. | Лукасу все еще нужно общение с друзьями. |
| Gregory and alison were close friends. | Грегори и Элисон были близкими друзьями. |
| We become people again, and friends, I hope. | Мы становимся обычными людьми и, надеюсь, вашими друзьями. |
| Go on, sugarplum, meet new friends. | Ну давай, сладенькая, познакомься с новыми друзьями. |
| I had hoped we'd be friends. | Я надеялась, что мы будем друзьями. |
| I was with some friends, and I turned around and someone smashed into my drink. | Я был с друзьями, я обернулся и кто-то врезался в мой стакан. |
| And then you and your time-traveling friends tried to kill me. | А потом вы с друзьями, путешествующими во времени, попытались меня убить. |
| And pretty soon, me and Zeke were best friends. | И вскоре, мы с Зиком стали лучшими друзьями. |