| She wants Galya and her friends to take her to into their company. | Ей хочется, чтобы Галя с друзьями приняли ее в свою компанию. |
| Thus, play video games already mentioned, but also such as darts with friends. | Таким образом, играть в видеоигры уже упоминалось, но и такие, как дротики с друзьями. |
| Alan and Walden became best friends after that. | После этого Алан и Уолден стали лучшими друзьями. |
| Joey doesn't take his job very seriously and spends a lot of his working hours sitting and talking to his friends. | Джоуи не подходил к своей работе серьёзно и тратил много рабочего времени на разговоры с друзьями. |
| Due to security reasons, he doesn't allow his daughter to go on a trip with friends. | Из-за соображений безопасности он не позволяет ей отправиться в путешествие с друзьями. |
| This spectator sport will help you spend quality time, meet old friends and make new ones. | Этот зрелищный вид спорта поможет вам с пользой провести время, встретиться со старыми друзьями и обзавестись новыми. |
| The groom and his friends come to take the bride away. | Жених с друзьями приезжает, чтобы забрать невесту. |
| Trophies - Keep track of each Trophy earned and compare with Social Club friends. | Trophies - Отслеживайте каждый заработанный трофей и сравнивайте его с друзьями из Social Club. |
| Basic income advocates in the United States stand with our friends and allies in other countries. | Сторонники основного дохода в США поддерживаю связь с нашими друзьями и союзниками в других странах. |
| I would invite all my readers from Brasilia to a great festival I'm producing, along with some friends. | Я хотел бы предложить всем своим читателям в Бразилиа на большой праздник я производством, вместе с некоторыми друзьями. |
| Baz is also lost in the storm along with Matt's friends Bobby and Luellyn. | Баз также потерялся во время шторма вместе с друзьями Мэтта Бобби и Луеллином. |
| Abercrombie is a bully that, at first, declines Astro, but soon becomes friends with him. | Аберкромб является хулиганом, поначалу они с Астро не ладят, но вскоре становится друзьями. |
| Upon leaving Rahova, he flew to Timişoara to meet with his family and friends. | Покидая Рахову, он вылетел в Тимишоару, чтобы повидаться с семьёй и друзьями. |
| The series especially focuses on adventures shared with friends Amanda and Hugh "Fitz" Fitzcairn. | Сериал концентрируется на приключениях, разделенных с друзьями Амандой и Хью «Фитцем» Фитцкерном. |
| Another sub-plot is devoted to Michele's attempts to reconcile his friends Ignazio and Maria. | Другая сюжетная линия связана с попытками Микеле восстановить отношения с друзьями, Игнацио и Марией. |
| The features also allows you to compare stats with your Social Club friends. | Функции также позволяют сравнивать статистику с друзьями из Social Club. |
| Reina and Yuuma grow close as friends and begin to speak to each other about their problems. | Рэйна и Юма становятся друзьями и начинают делиться друг с другом своими проблемами. |
| The program allows users to send the finished cartoons to friends through email or save it onto a hard drive or a floppy disk. | Программа позволяет пользователям отправлять готовые мультфильмы друзьями через электронную почту, или сохранить его на жесткий диск или дискету. |
| Disciple was formed in December 1992 by high school friends Kevin Young, Brad Noah, Adrian DiTommasi and Tim Barrett. | Группа Disciple была сформирована в 1992 году школьными друзьями Кевином Янгом, Брэдом Ноа, Адрианом ДиТоммази и Тимом Барретом. |
| Players can also take part in the various modes along with up to three other friends in the game's multiplayer mode. | Игроки могут также участвовать в различных режимах вместе с тремя другими друзьями в многопользовательском режиме игры. |
| The Thomas "Tim" Mutch Memorial Fund was established in 1981 by his family and friends. | В 1981 году родственниками и друзьями был основан мемориальный фонд им. Томаса «Тима» Матча. |
| She does her homework and is liked by her friends, teachers and family. | Она выполняла свою домашнюю работу и была любима друзьями, учителями и семьёй. |
| In the video, Jackson goes to a diner with her friends to talk about her relationship problems. | В видео, Джексон идет к небольшому ресторану со своими друзьями, чтобы говорить о своих проблемах в отношениях. |
| The two became inseparable friends, spending time both at the university and on holiday together. | Эти двое стали неразлучными друзьями и проводили вместе время не только в университете, но и на каникулах. |
| She starts to dance with her friends and looks after the guy. | Она начинает танцевать с друзьями и следить за парнем. |