| Perhaps you and your friends would like to join us. | Возможно, вы с вашими друзьями захотели бы присоединиться к нам. |
| I checked Romulus's house... talked to friends, nothing. | Я ездила домой к Ромулусу... говорила с друзьями, ничего. |
| You live like a rich girl with your nice home... your fine friends and a closet full of beautiful clothes. | Ты живешь, как богатая девушка в своем прекрасном доме... со своими отличными друзьями и со шкафом, полным красивых платьев. |
| When we are friends it will lament that lack of confidence. | Когда мы станем друзьями, недоверие исчезнет. |
| Because we might be great friends. | Мы могли бы стать большими друзьями. |
| We were both friends of Harry Lime. | Мы оба были друзьями Гарри Лайма. |
| Well, I'd like to meet all of Harry's friends. | Я бы хотел познакомиться со всеми друзьями Гарри. |
| You said you were my friends, but you all bailed. | Назывались друзьями, а потом бросили меня. |
| I need you to take a ride over to Jersey and talk to your old friends there. | Мне нужно, чтобы ты прокатился до Джерси и поговорил там со своими старыми друзьями. |
| I'll be with my friends, having a laugh. | Я буду с моими друзьями, смеяться. |
| We can still be friends, work together. | Мы все еще можем быть друзьями, работать вместе. |
| We were friends at that point or so I thought. | В тот момент мы были друзьями, или я так думала. |
| Sometimes I just need to talk to my friends, my girlfriends. | Иногда мне нужно поговорить с моими друзьями, женского пола. |
| Well, I loved meeting Ben and his little friends. | Мне нравится встречаться с Беном и его маленькими друзьями. |
| What if you and I were friends? | Что, если бы мы с тобой стали друзьями? |
| She goes there, she hangs out with her friends. | Она ходит туда, встречается с друзьями. |
| I think we should just be friends. | Мне кажется, мы должны быть только друзьями. |
| In fact, we've become quite the close friends. | Вообще, мы стали довольно близкими друзьями. |
| Come to dinner tomorrow and we'll make a formal announcement to our friends. | Приходи на ужин завтра и мы формально отметим это с нашими друзьями. |
| He's rude to Mme Lepic's friends, so they don't come back. | Он груб с друзьями мадам Лепик, поэтому они сюда не ходят. |
| No, I'm just offended that you decided to display that love in front of all my friends. | Нет, меня задело то, что ты решила обнародовать эту любовь перед всеми моими друзьями. |
| Jamie wants to go home with Ms. Lauren and his friends. | Джейми хочет ехать домой с мисс Лорен и своими друзьями. |
| I hope we can be friends. | Я надеюсь, мы сможем стать друзьями. |
| But Robert and me - we were friends. | Но Роберт и я... мы были друзьями. |
| You know, studies have shown that children - with imaginary friends excel academically. | Знаешь, исследования показали, что у детей с воображаемыми друзьями более высокие оценки в школе. |