| This is us trying to be your friends. | Мы лишь пытаемся быть твоими друзьями. |
| Y-You called us friends, and you're buying. | Ты назвал нас друзьями и угощаешь выпивкой. |
| I'd like to think that Jo and I became friends. | Я бы хотел считать, что мы с Джо стали друзьями. |
| Robert is an old friend, and he lives here with his friends. | Роберт-старый друг, и он живет здесь со своими друзьями. |
| We talk to your wife, your friends, your employer. | Мы побеседуем с твоей женой, друзьями, работодателем. |
| Sorry, I don't believe you can be friends with an ex. | Прости, но я не верю, что ты можешь быть друзьями с бывшем парнем. |
| Jaime's having an actual party with our actual friends who are actually having fun. | Хайме сейчас на настоящей вечеринке с нашими настоящими друзьями, и им по-настоящему весело. |
| Gus and I were best friends for, like, three months in kindergarten. | Мы с Гасом были лучшими друзьями где-то... три месяца в детском саду. |
| Where you can meet your friends... | Где вы можете встретиться с друзьями... |
| Well, you'd better not leave me and talk to your old friends all night. | Хорошо, но лучше бы тебе не покидать меня ради разговора со старыми друзьями на всю ночь. |
| Well, you always got us as friends. | Ну, мы всегда будем тебе друзьями. |
| Keep your eye on our friends outside, Professor. | Присматривайте за нашими друзьями снаружи, профессор. |
| He and Dr Warlock were the closest of friends. | Он и доктор Ворлок были ближайшими друзьями. |
| I'm sure we can all be friends. | Я уверен, мы все можем быть друзьями. |
| Big and I were never friends, we were something else. | Я и он... мы никогда не были друзьями это что-то другое. |
| I'm meeting Lydia and her friends tonight. | Я потом встречаюсь с Лидией и ее друзьями. |
| It doesn't mean they can't be friends. | Это не означает, что они не могут быть друзьями. |
| And their friends back at the club. | И за их друзьями в мотоклубе. |
| Mendell and Chase were friends as kids. | Мендел и Чейз были друзьями детства. |
| You know, at one point, I actually thought we were friends. | Знаешь, когда-то мне казалось, что мы были друзьями. |
| If I win, then we're friends again. | Если я выиграю, то мы снова будем друзьями. |
| Okay, peter, I just really... need us to be friends. | Ладно, Питер, мне просто... нужно, чтобы мы были друзьями. |
| Mr Popular. Time to meet your friends. | Мистер Популярность, пора познакомиться с друзьями. |
| I hoped we could still be friends. | Я надеюсь, мы останемся друзьями. |
| I've contacted her closest friends. | Я связалась с ее самыми близкими друзьями. |