| And they decided to be friends. | С тех пор они решили быть друзьями. |
| And they wanted to be friends too. | Они хотели быть друзьями, так ведь, Джей? |
| You should go to a normal school... swap clothes with your friends, skip classes. | Тебе нужно в нормальную школу... обмениваться вещами с друзьями, переходить из класса в класс. |
| Yet you spend more time with them than you do friends or family. | Пока не проводишь с ними больше времени, чем с друзьями или с семьёй. |
| The other night was awful, and you just want to be friends. | Прошлая ночь была ужасной, и ты хочешь, чтоб мы были просто друзьями. |
| You feel more comfortable with strangers than with friends. | Ты чувствуешь себя комфортнее с незнакомцами, чем с друзьями. |
| I need you to stay here with your friends and guard these owlets. | Тебе с друзьями нужно остаться здесь и охранять этих совят. |
| I'd like to talk to her friends if any. Yes, of course. | Я хотел бы поговорить с её возможными друзьями. |
| If they are your friends, it will be necessary to pay for them too. | Если те двое были твоими друзьями, ты должна заплатить и за их воду. |
| Eric, you do not beat up your friends. | Эрик, не дерись со своими друзьями. |
| We just bumped into some friends at the bar. | Мы просто столкнулись с друзьями в баре. |
| Actually I'm no longer with Coon and friends. | Вообще-то я больше не с Енотом и Друзьями. |
| Say hello to some friends - my agent, Swiftus Lazarus. | Познакомься с моими друзьями мой представитель, Свифтус Лазарус. |
| Don't often get the chance to meet Leila's friends from the theatre. | Мне не так часто удаётся познакомиться с друзьями Лейлы из театра. |
| This is about meeting your friends for the first time, and that's a lot of pressure. | Из-за первого знакомства с твоими друзьями, и это такое давление. |
| The next step in my relationship with Amanda is her hanging out with my friends. | Следующий этап в отношениях с Амандой - её знакомство с моими друзьями. |
| Their owners moved in together and tried to force them to be friends. | Их владельцы стали жить вместе и пытались заставить их стать друзьями. |
| They just hang out with their friends. | Они просто веселятся со своими друзьями. |
| They weren't my friends, and I've beaten myself up every day since. | Они не были моими друзьями, И я корю себя каждый день из-за этого. |
| He told me he went to the Bent Elbow to meet with some new friends. | Он говорил что ходил в бар встретиться с новыми друзьями. |
| We all used to be friends, back in the old country. | Раньше в старом городишке мы все были друзьями. |
| You know, she thought we were friends, too. | Ты знаешь, она тоже считала нас друзьями. |
| I just really like having a good time with my friends. | Я люблю приятно проводить время с друзьями. |
| Of course we can still be friends. | Конечно, мы сможем остаться друзьями. |
| We must make sure that the seeker does not Try to rejoin his friends on their doomed mission. | Убедись, что Искатель не сможет отправиться с друзьями на роковУю миссии. |