| It's cool if we can be friends. | Был бы круто, если бы мы могли стать друзьями. |
| Someone showed me enemies can become friends. | Кое-кто доказал мне, что враги могут стать друзьями. |
| She keeps talking about getting back together with her old friends. | Она все время говорит о том, как встретится со своими старыми друзьями. |
| I can keep up with my friends. | Таким образом, я могу держаться наравне со своими друзьями. |
| Omar, come meet my very dear friends. | Лидия, Омар, идите, познакомьтесь с моими дорогими друзьями. |
| I thought at least we were friends. | Я думала, что мы, по крайней мере, были друзьями. |
| I need Ralph making friends there. | Мне нужно, чтобы Ральф обзавелся там друзьями. |
| I think we could become friends. | Я думаю, мы могли бы стать друзьями. |
| They can't just be friends... | Они не могут быть просто друзьями... что моя мама так много работает. |
| "close friends", people I trust. | "близкими друзьями", с людьми, которым я доверяю. |
| There was unemployment when my friends and I started acting. | Безработица была и тогда, когда я с друзьями начал играть на сцене. |
| They may nonetheless contact their friends and family by telephone. | Вместе с тем они могут связаться со своими друзьями и родственниками по телефону. |
| Those who were fighting each other yesterday are best friends today. | Те, кто вчера сражались друг с другом, сегодня являются лучшими друзьями. |
| We Europeans will continue to support this process with our American friends. | Вместе с нашими американскими друзьями мы, европейцы, будем и далее оказывать поддержку этому процессу. |
| Corresponding with family and friends and receiving visits are allowed under international standards. | В соответствии с международными стандартами заключенные имеют право на переписку с родственниками и друзьями и на их посещения. |
| You guys should be best friends and have pillow fights. | Вы, ребята, должны быть лучшими друзьями и устраивать бои подушками. |
| No, because we never were friends. | Нет, потому что мы никогда и не были друзьями. |
| I think you two could be friends. | Я думаю, вы двое могли бы быть друзьями. |
| We were friends since training days. | Мы с твоим отцом были друзьями ещё с юности. |
| No, we call best friends. | Нет, мы не называем друг друга лучшими друзьями. |
| I'd really like it if we could be friends. | Я, правда, буду рада, если мы сможем стать друзьями. |
| Because business between friends is always a little sticky. | Потому что между друзьями, деловые отношения обычно не очень вяжутся. |
| He thinks she wants to be more than friends. | Он думает, что она хочет быть больше, чем друзьями. |
| Yes, enemies can become friends. | "Да, враги могут стать друзьями". |
| I met all Mummy's friends. | Папа, я познакомилась со всеми мамиными друзьями. |