| I had dinner with friends, and I ate everything in sight. | Ужинала с друзьями. Обжорство напало. |
| You're so charmingly awkward with my friends. | Ты так очаровательно неуклюж с моими друзьями. |
| And now, I'm here with my friends and family. | И теперь я здесь, со своими друзьями и семьей. |
| Better there's three of us, if they got friends. | Лучше втроём, на случай если они с друзьями. |
| That doesn't mean we all need to be friends. | Но это не значит, что мы все должны быть друзьями. |
| And to be honest, I have never understood why we're not better friends. | Тебе ведь нужна моя помощь, и если честно, я вообще не понимаю, почему мы с тобой не стали друзьями. |
| Your parents were all such close friends. | Все ваши родители были близкими друзьями. |
| You guys are' like, both of my best friends. | Вы, парни, и раньше для меня были лучшими друзьями. |
| We're not supposed to be friends, you and me. | Мы не должны быть друзьями, ты и я. |
| But we can still be, you know, friends. | Но мы можем, знаешь, остаться друзьями. |
| We were told that you share the loft with your friends. | А нам сообщили, что вы делите лофт вместе с друзьями. |
| That loft you share with your friends. | Который ты делишь со своими друзьями. |
| I don't make you hang out with any of my friends. | Я не заставляю тебя тусоваться с моими друзьями. |
| No, I mean with my friends. | Нет, я про вечер с друзьями. |
| Maybe it would be to advantage to speak to our German friends. | Возможно, было бы полезнее поговорить об этом с нашими немецкими друзьями. |
| But I think it has to be as friends. | Но я думаю, нам следует остаться друзьями. |
| You can't contact your friends or relatives ever again. | Ты больше никогда не сможешь видеться с друзьями и родственниками. |
| He just wants to hang out with his friends, which is fine by me. | Он хочет просто с друзьями оторваться, что меня устраивает. |
| So maybe we can be friends. | Тогда мы могли бы быть друзьями. |
| Guess it turns out we can be friends. | Представляешь, оказывается мы можем быть друзьями. |
| I know, I was dying for you to meet my friends. | Я знаю, я очень хотела, чтобы ты встретилась с моими друзьями. |
| trying to connect with your friends. | Это было попыткой... наладить отношения с твоими друзьями. |
| Vyacheslav Yurievich does not want to talk right now with you and your friends. | Вячеслав Юрьевич не хочет сейчас разговаривать с вами и вашими друзьями. |
| I must remember you, my lord, we were the first and dearest of your friends. | Я, государь, напомнить должен, были мы вам первыми, ближайшими друзьями. |
| We went in here for a drink with your friends. | Мы зашли сюда выпить с твоими друзьями. |