| The people on that ship were your friends, your family even, for a time. | Эти люди были твоими друзьями, какое-то время даже семьёй. |
| One day my dad went with friends... out in a boat off the coast of Naples. | Однажды мой папа поплыл с друзьями в лодке у побережья Неаполя. |
| What's wrong with having a drink with our friends? | Нет ничего плохого в том, чтобы выпить с нашими друзьями. |
| Mary wished he'd spend more time with her and less with his dead friends. | Мэри хотела, чтобы он больше проводил времени с ней, чем с мёртвыми друзьями. |
| Do something with your friends, like take a road trip to warmer weather. | Сделай что-то со своими друзьями, как например дорожное путешествие в более теплую погоду. |
| We get to spend an entire week on the beach with our best friends. | Мы добрались сюда, чтобы провести всю неделю на пляже с лучшими друзьями. |
| With cultured friends to sit at the table. | С культурными друзьями, которые будут сидеть с ним рядом. |
| You know, Olsen, I was thinking that maybe we could be friends again. | Знаешь, Олсен, я думал, что мы снова можем стать друзьями. |
| I'm pretty sure we were friends. | Я не сомневаюсь, что мы были друзьями. |
| That's just a tat between friends, she'll get over it. | Всего лишь небольшая недоговорённость между друзьями, она забудет. |
| He was posturing for his friends, yes. | Он выпендривался перед друзьями, да. |
| Bring your friends toward St. James Lane. | Езжай с моим друзьями в Сён Джёймс Лёйн. |
| We will never be friends again. | Мы никогда не будем снова друзьями. |
| I bet in another hour she'll be ready to see her friends, have lunch get her life back. | Уверен, что через час она захочет встретиться с друзьями, пообедать заполучить обратно свою жизнь. |
| No trouble with her teachers or her friends? | Не было ли у неё проблем с учителями или друзьями? |
| I'm here with my new friends. | Я здесь, с новыми друзьями. |
| He went with his friends to that music festival. | Он пошел с друзьями на музыкальный фестиваль. |
| Now, they worked together at the NSA and, by all accounts, they were best friends. | Они вместе работали в АНБ и, по общим отзывам, они были лучшими друзьями. |
| No - just going out with friends. | Нет, иду гулять с друзьями. |
| We were just getting back to being friends too. | Мужик, а мы ведь только начали опять становиться друзьями. |
| I think it's better to leave your granddaughter with her friends. | Вам стоит оставить внучку с друзьями. |
| Ms Preston, we'd like you to meet some of... our friends. | Миссис Престон, мы хотели бы познакомить вас... с нашими друзьями. |
| We have some guys following our friends. | Несколько парней следуют за нашими друзьями. |
| Well, I've never been friends with any of my exes. | Я никогда не была друзьями со своими бывшими. |
| I think we'll be friends. | Я думаю, мы станем друзьями. |